The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb — John Shaqi
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American VerbBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Philosophy
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Grammar, Comparative and general; Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835; Indians -- Languages
Hence, in Humboldt’s theory the psychological element of
_self-consciousness_ lies at the root of all linguistic expression. No
mere physical difference between the lower animals and man explains
the latter’s possession of articulate speech. His self-consciousness
alone is that trait which has rendered such a possession
possible.[10-†]
The idea of Self necessarily implies the idea of Other. A thought is
never separate, never isolated, but ever in relation to another
thought, suggested by one, leading on to another. Hence, Humboldt
says: “The mind can only be conceived as in action, and _as action_.”
As Prof. Adler, in his comments on Humboldt’s philosophy, admirably
observes: “Man does not possess any such thing as an absolutely
isolated individuality; the ‘I’ and the ‘thou’ are the essential
complements of each other, and would, in their last analysis, be found
identical.”[11-*]
On these two fundamental conceptions, those of Identity and Relation,
or, as they may be expressed more correctly, those of Being and
Action, Humboldt builds his doctrines concerning the primitive
radicals of language and the fundamental categories of grammar.
§ 6. PRIMITIVE ROOTS AND GRAMMATICAL CATEGORIES.
The roots of a language are classified by Humboldt as either
_objective_ or _subjective_, although he considers this far from an
exhaustive scheme.[11-†]
The objective roots are usually descriptive, and indicate an origin
from a process of mental analysis. They bear the impress of those two
attributes which characterize every thought, Being and Action. Every
complete objective word must express these two notions. Upon them are
founded the fundamental grammatical categories of the Noun and the
Verb; or to speak more accurately, they lead to the distinction of
nominal and verbal themes.
The characteristic of the Noun is that it expresses Being; of the Verb
that it expresses Action. This distinction is far from absolute in the
word itself; in many languages, especially in Chinese and some
American languages, there is in the word no discrimination between its
verbal and nominal forms; but the verbal or nominal _value_ of the
word is clearly fixed by other means.[11-‡]
Another class of objective root-words are the adjective words, or
Determinatives. They are a later accession to the list, and by their
addition bring the three chief grammatical categories, the Noun, the
Verb and the Adjective, into correlation with the three logical
categories of Substance, Action and Quality.
By the subjective roots, Humboldt meant the personal pronouns. To
these he attributed great importance in the development of language,
and especially of American languages. They carry with them the mark of
sharp individuality, and express in its highest reality the notion of
Being.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account