The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American VerbBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Philosophy
The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt: With the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Grammar, Comparative and general; Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835; Indians -- Languages
It is not easy to understand Humboldt’s theory of the evolution of the
personal pronouns. In his various essays he seems to offer conflicting
statements. In one of his later papers, he argues that the origin of
such subjective nominals is often, perhaps generally, locative. By
comparing the personal pronouns with the adverbs of place in a series
of languages, he showed that their demonstrative antedated their
personal meaning.[12-*] With regard to their relative development, he
says, in his celebrated “Introduction”:
“The first person expresses the individuality of the speaker, who is
in immediate contact with external nature, and must distinguish
himself from it in his speech. But in the ‘I’ the ‘Thou’ is assumed;
and from the antithesis thus formed is developed the third
person.”[12-†]
But in his “Notice of the Japanese Grammar of Father Oyanguren,”
published in 1826, he points out that infants begin by speaking of
themselves in the third person, showing that this comes first in the
order of knowledge. It is followed by the second person, which
separates one object from others; but as it does so by putting it in
conscious antithesis to the speaker, it finally develops the
“I.”[12-‡]
The latter is unquestionably the correct statement so far as the
history of language is concerned and the progress of knowledge. I can
know myself only through knowing others.
The explanation which reconciles these theories is that the one refers
to the order of thought, or logical precedence, the other to the order
of expression. Professor Ferrier, in his “Institutes of Metaphysics,”
has established with much acuteness the thesis that, “What is first in
the order of nature is last in the order of knowledge,” and this is an
instance of that philosophical principle.
§ 7. FORMAL AND MATERIAL ELEMENTS OF LANGUAGE.
A fundamental distinction in philosophic grammar is that which divides
the _formal_ from the _material_ element of speech. This division
arises from the original double nature of each radical, as expressing
both Being and Action.
On the one hand, Action involves Relation; it assumes an object and a
subject, an agent, a direction of effort, a result of effort; usually
also limitations of effort, time and space, and qualifications as to
the manner of the effort. In other words, Action is capable of
increase or decrease both in extension and intension.
On the other hand, Being is a conception of fixed conditions, and is
capable of few or no modifications.
The _formal_ elements of a language are those which express Action, or
the relation of the ideas; they make up the affixes of conjugations
and declensions, the inflections of words; they indicate the parts of
speech, the so-called “grammatical categories,” found in developed
tongues. The _material_ elements are the roots or stems expressing the
naked ideas, the conceptions of existence apart from relation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account