The complete work of M. Comte--his "_Cours de Philosophie Positive_"--fills six large octavo volumes, of six or seven hundred pages each, two thirds of the first volume comprising the purely mathematical portion. The great bulk of the "Course" is the probable cause of the fewness of those to whom even this section of it is known. Its presentation in its present form is therefore felt by the translator to be a most useful contribution to mathematical progress in this country. The comprehensiveness of the style of the author--grasping all possible forms of an idea in one Briarean sentence, armed at all points against leaving any opening for mistake or forgetfulness--occasionally verges upon cumbersomeness and formality. The translator has, therefore, sometimes taken the liberty of breaking up or condensing a long sentence, and omitting a few passages not absolutely necessary, or referring to the peculiar "Positive philosophy" of the author; but he has generally aimed at a conscientious fidelity to the original. It has often been difficult to retain its fine shades and subtile distinctions of meaning, and, at the same time, replace the peculiarly appropriate French idioms by corresponding English ones. The attempt, however, has always been made, though, when the best course has been at all doubtful, the language of the original has been followed as closely as possible, and, when necessary, smoothness and grace have been unhesitatingly sacrificed to the higher attributes of clearness and precision. Some forms of expression may strike the reader as unusual, but they have been retained because they were characteristic, not of the mere language of the original, but of its spirit. When a great thinker has clothed his conceptions in phrases which are singular even in his own tongue, he who professes to translate him is bound faithfully to preserve such forms of speech, as far as is practicable; and this has been here done with respect to such peculiarities of expression as belong to the author, not as a foreigner, but as an individual--not because he writes in French, but because he is Auguste Comte.