The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
I promised to tell you of two episodes only, not the whole story of my
life. So I will not detail all the sufferings through which I passed
before attaining the age of fifteen years and a very moderate degree of
skill as a gondolier, having subsisted meanwhile on rice and water and
blows of the oar across my shoulders. The only pleasure I had was in
listening to the serenaders; and, when I had a moment's leisure, I would
run after the musicians and follow them all over the city. That pleasure
was so intense that, even if it did not prevent my sighing for my
father's house, it would have prevented me from returning to it.
However, my passion for music had reached the point of sympathetic
enjoyment only, not of a personal inclination; for my voice was just
changing and seemed to me so unpleasant when I ventured timidly to try
it, that I looked forward to no other future than that of beating the
water of the lagoons all my life, at the service of the first comer.
My master and I often occupied the _traghetto_, or gondola stand, on the
Grand Canal in front of the Aldini Palace, near the image of _Saint
Zandegola_--a patois contraction of San Giovanni Decollato. While we
were waiting for customers, my master always slept, and it was my duty
to watch and offer to passers-by the service of our oars. Those hours,
which were often most uncomfortable in the scorching days of summer,
were delightful to me under the walls of the Aldini palace, because of a
superb female voice, accompanied by a harp, which I could hear
distinctly. The window through which those divine sounds came forth was
directly over my head, and the protruding balcony served me as a
protection against the heat of the sun. That little nook was my Eden,
and I never pass the place without a thrill at my heart as I remember
those modest joys of my boyhood. A silk curtain shaded the square
balcony of white marble, darkened by centuries and covered with
convolvulus and climbing plants, carefully tended by the fair hostess of
that palatial abode. For she was fair; I had caught a glimpse of her
sometimes on the balcony, and I had heard other gondoliers say that she
was the most amiable and most courted woman in Venice. I was then hardly
sensible of her beauty, although in Venice men of the lower classes have
eyes for women of the highest rank, and _vice versa_, so I am told. For
my own part, I was all ears; and when she appeared my heart beat fast
with joy, because her presence led me to hope that I might soon hear her
sing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account