The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
I carried her down to it. Salomé attempted to accompany her. I took it
upon myself to say to her in an imperative tone that her mistress
ordered her to remain with Signora Alezia. I saw the blood come and go
in the signora's cheeks as I took the oar and eagerly pushed against the
marble steps which seemed to flee behind us.
When I was a few rods from the palace, it seemed to me that I had
conquered the world, and that my victory was assured, all inconvenient
witnesses being out of the way. I rowed furiously out into the middle of
the lagoons, without turning my head, without speaking a word, without
stopping for breath. I had the appearance of a lover carrying off his
mistress much more than of a gondolier rowing his employer. When we were
quite alone, I dropped my oar and let the boat drift; but at that point
all my courage abandoned me; it was impossible for me to speak to the
signora, I dared not even look at her. She gave me no encouragement, and
I rowed her back to the palace, mortified enough to have resumed the
trade of boatman without obtaining the reward I hoped for.
Salomé showed some temper with me, and humiliated me several times,
accusing me of having a surly and preoccupied air. I could never say a
word to the signora without a rebuke from the maid, who always declared
that I did not express myself respectfully. The signora, who usually
defended me, did not even seem to notice the mortifications to which I
was subjected that evening. I was incensed beyond words. For the first
time I was really ashamed of my position, and I should have thought
seriously of quitting it, if the irresistible magnet of desire had not
kept me in bondage.
For several days I suffered tortures. The signora pitilessly allowed me
to exhaust my strength rowing her about at midday, in the dry, intensely
hot, autumn weather, before the eyes of the whole city, who had seen me
for a long time previously seated in her gondola, at her feet, almost at
her side, and who saw me now, dripping with perspiration, fallen from
the sublime profession of troubadour to the laborious trade of
gondolier. My love changed to wrath. Two or three times I felt a
shameful temptation to treat her disrespectfully in public; then I was
ashamed of myself and my dejection became the more complete.
One morning, the fancy seized her to go ashore on the Lido. The shore
was deserted, the sand sparkled in the sunlight; my head was burning
hot, the perspiration was running down my breast in streams. As I
stooped to lift Signora Aldini, she passed her silk handkerchief over my
dripping forehead, and gazed at me with a sort of loving compassion.
"_Poveretto_!" she said, "you are not made for the trade to which I
condemn you!"
"I would go to the galleys for you," I replied hotly.
"And sacrifice your beautiful voice," she rejoined, "and the great
talent you may acquire, and the noble profession of musical artist to
which you may attain?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account