The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"That is exactly what I wanted to say to you, my dear cousin," the
signora was saying. "This man has a strange, terrifying face; he has no
idea what a piano is, and he will never finish tuning it. You will see!
He is a mere adventurer, mark my words. We must keep our eyes on him,
and do you hold your watch in your hand when he comes near you. I would
take my oath that when I leaned over the piano, unsuspectingly, to tell
him to lower the pitch, he put out his hand to steal my gold chain."
"Nonsense! you are joking, cousin! It is impossible that a thief should
be so bold. That isn't what I want to say to you at all, and you pretend
not to understand me."
"I pretend, Hector? You accuse me of pretending? I pretend! Come, tell
me if you really think you are worth the trouble it would give me to
make up a falsehood?"
"This severity is quite useless, cousin. It seems at all events that I
am worth the trouble of seeking an opportunity to make humiliating
speeches to me."
"But what are you talking about, I would ask, cousin? And why do you say
that this man----"
"I say that this man is not a piano-tuner, that he is not tuning your
piano, that he never tuned a piano in his life. I say that he never
takes his eye off you, that he watches your every movement, that he
breathes in every word you speak. I say that he must have seen you
somewhere, at Naples or Florence, at the theatre or driving, and that he
fell in love with you."
"And gained admittance here, _in disguise_, to see me, and perhaps to
seduce me, the scoundrel, the villain!"
Having said thus much with great vehemence, the signora threw herself
back on a bench, laughing uproariously. As I saw the cousin stalking
toward the door of the salon, apparently in a furious passion, I
returned to my post, and, arming myself with my tuning hammer, resolved
to strike him down with it if he should attempt to insult me; for I had
already set him down as one of the men who arrange matters so as to
avoid fighting, and who call their servants when one challenges them
within hearing of the antechamber.
"He will fall dead before he pulls that bell-rope," I thought, as I
grasped the hammer and cast a rapid glance about me. But my adventure
did not long retain this dramatic aspect. I saw the signora and her
cousin, arm-in-arm once more, walking on the terrace, and pausing from
time to time at the half-open glass door to look at me, she with a
mocking, he with an embarrassed air. I no longer knew what they were
saying to each other, and my wrath rose higher and higher in my throat.
Suddenly a pretty soubrette joined them on the terrace. The signora
spoke to her with much animation, now laughing, now assuming an
imperious tone. The soubrette seemed to hesitate; the cousin seemed to
be urging the signora to do nothing extravagant. At last the maid came
to me in some confusion, and said, blushing to the roots of her hair:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account