The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"I intended to say, signora, that you did not think of it; for I
expected that you would give me some sort of a plausible pretext for
taking my leave in the midst of my task; and, for my own part, it was
impossible for me to imagine such a pretext. It would be so entirely
unnatural in the present condition of the piano, and I am so firmly
resolved to do nothing that can possibly compromise you, that I will
return to-morrow."
"You will do nothing of the kind."
"I beg your ladyship's pardon, I will return to-morrow."
"For what purpose, signor? And by what right?"
"I will return to gratify Signor Ettore's curiosity, for he is very much
puzzled to know who I am; and I will return because you have yourself
given me the right to face the man with whom you were pleased to make
merry at my expense."
"Is that a threat, Signor Lelio?" she asked, concealing her fright
beneath the cloak of pride.
"No, signora. A man who does not falter before another man is not of the
threatening sort."
"But my cousin said nothing to you, signor; I did all this jesting
against his will."
"But he is jealous and quarrelsome. Moreover, he is brave. Now, I am not
jealous, signora, I have neither the right nor the desire to be. But I
am quarrelsome, and it may be too that, although my name is not Grimani,
I am a brave man; what do you know about it?"
"Oh! I have no doubt of it, Lelio!" she cried, in a tone that made me
quiver from head to foot, it was so entirely different from what I had
been hearing for two or three days.
I looked at her in amazement; she lowered her eyes with an air at once
modest and proud. Once again I was disarmed.
"Signora," I said, "I will do whatever you choose, as you choose, and
nothing that you do not choose."
She hesitated a moment.
"You cannot come again as a piano-tuner," said she; "if you do, you will
compromise me, for my cousin will certainly tell my aunt that he
suspects you of being a libertine in search of adventures; and, when my
aunt hears it, she will tell my mother. And let me tell you Signor
Lelio, that there is only one person in the world for whom I care in the
least, and that is my mother; that there is only one thing in the world
that I dread, and that is my mother's displeasure. And yet she brought
me up very badly, as you see; she spoiled me shockingly; but she is so
dear, so sweet, so loving, so sad--She loves me so dearly--if you only
knew!"
A great tear glistened in the signora's black eye; she tried for some
time to hold it back, but at last it fell on her hand. Deeply moved,
assailed and overthrown by the formidable little god with whom one
cannot afford to trifle, I put my lips to that lovely hand and greedily
drank that sweet tear, a subtle poison which kindled a flame in my
bosom. I heard the cousin returning, and, rising hurriedly, I said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account