The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"It's his own fault, for I had to keep urging the postilions. Why has he
adopted the bad habit of following me? I would have liked to be killed
by the accident, and have him arrive in time to see me die, and to learn
what it is to thwart a woman like me."
"That is to say, a mad woman. But you will not have the pleasure of
dying for revenge, in the first place, because you are not hurt, and
secondly, because he has not run after you."
"Oh! he probably passed through here last night without suspecting that
I was here, and you must have met him on your way. We will go and join
him at Cafaggiolo."
"He is just crazy enough for that."
"If I were perfectly sure of it, I would like to remain here in hiding a
week, just to worry him and make him think that I have gone to France,
as I threatened to do."
"As you please, my dear: I salute you and leave my carriage at your
service. For my own part, I have little liking for this region and this
inn."
"If you were not a dolt, you would avenge me, Lelio!"
"Thanks! I have not been insulted; nor you either, I fancy."
"Oh! I have been mortally insulted, Lelio!"
"I suppose he refused to give you twenty thousand francs' worth of white
gloves, and insisted on giving you diamonds worth fifty thousand
instead; something like that, no doubt?"
"No, no, Lelio; he wants to marry!"
"Provided that he doesn't want to marry you, that is a most pardonable
desire."
"And the most horrible part of it is that he had an idea that he could
induce me to consent to his marriage and still retain my good graces.
After such an insult, would you believe that he had the audacity to
offer me a million, on condition that I would allow him to marry, and
that I would remain faithful to him!"
"A million! the devil! that is at least the fortieth million I have
known of you refusing, my poor Checchina. The millions you have spurned
would be enough to keep the whole royal family!"
"You are always joking, Lelio. The day will come when you will see that,
if I had chosen, I might have been a queen like some other women. Are
Napoleon's sisters any more beautiful than I am? Have they more talent,
more wit, more spirit? Ah! how well I could manage a kingdom!"
"Almost as well as you could keep books by double entry in a business
house. Upon my word! you have put on your wrapper wrong side before, and
you are wiping tears from your lovely eyes with one of your silk
stockings. Put aside these ambitious dreams for a moment, dress
yourself, and let us be off."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account