The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
As we returned to the villa at Cafaggiolo, by dint of allowing my
travelling companion to give a free rein to her heroic declamations, her
digressions and her boasting, I succeeded, not without difficulty, in
finding out that honest Nasi had been fascinated at a ball by a lovely
young person, and had asked her hand in marriage; that he had gone to
Checchina to inform her of his determination; that, as she had adopted
the expedient of fainting and going into convulsions, he had been so
dismayed by the violence of her despair, that he had begged her to
consent to a middle course and to remain his mistress in spite of his
marriage. Thereupon Checchina, seeing that he was weakening, had
haughtily refused to share her lover's heart and purse. She had ordered
post-horses, and had signed, or pretended to sign, an engagement with
the Opera at Paris. The easy-going Nasi had been unable to endure the
thought of giving up a woman whom he was not sure that he had ceased to
adore, for a woman whom he was not sure that he had begun to adore. He
had begged the singer's forgiveness; he had retracted his offer of
marriage, and had ceased his attentions to the illustrious beauty, whose
name Checchina did not know. Checchina had allowed herself to be
prevailed upon; but she had learned indirectly, on the day following
this great sacrifice, that Nasi was entitled to no great credit
therefor, inasmuch as, between the scene of frenzied despair and the
reconciliation, his offer of marriage had been rejected, and he had been
cast aside in favor of a happy rival. Checchina, wounded to the quick,
had left Naples, leaving a withering letter for the count, in which she
declared that she would never see him again; and, taking the road to
France--for all roads lead to Paris as well as to Rome--she hastened to
Cafaggiolo to wait until her lover should come in pursuit of her, and
place his body across her path to prevent her from proceeding farther
with a vengeance of which she was beginning to be a little weary.
All this was not mere vulgar and avaricious scheming on Checchina's
part. She loved opulence, it is true, and could not do without it; but
she had such implicit faith in her destiny, and was naturally so
audacious, that she constantly risked the good fortune of one day for
that of the morrow. She passed the Rubicon every morning, confident of
finding on the other bank a more flourishing realm than the one she left
behind. Thus there was nothing base and low-minded in this feminine
trickery, because there was in it no element of fear. She did not play
at grief; she made neither false promises nor hypocritical prayers. In
her moments of vexation she had genuine paroxysms of nervous excitement.
Why were her lovers so credulous as to mistake the vehemence of her
anger for the result of profound grief resisted by pride? Is it not our
own fault when we are duped by our own vanity?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account