The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
"Alas!" she said to herself, "until this moment it seemed to me that my
conduct was not only innocent, but brave and praiseworthy. Oh! how harsh
the laws of modest reserve and the necessity of an unsullied reputation
are for women, since, even when it is a question of saving the lives of
one's family, one must expect to be blamed by those whom one loves best!
Was it wrong for me to trust to the _prince's_ promises? He may have
deceived me, it is true! But when his conduct has proved his honor and
his virtue, ought I to blame myself for believing in him? Was it not a
presentiment of the truth that led me toward him, and not mere foolish
and imprudent curiosity?"
She kept on down the mountain, but, as she walked, she questioned her
conscience severely, and some scruples awoke within her. Had she not
been impelled by pride to accomplish a difficult and perilous enterprise
of which no one would have believed her to be capable? Had she not
allowed herself to be influenced by the stranger's comeliness and charm
of manner, and would she have had equal confidence in an older and less
eloquent man?
"But what does it matter after all?" she said to herself. "What have I
done that is wrong, and what reproach could be brought against me if I
had been watched? I have run the risk of being misrepresented and
slandered, and that is certainly a fault when one does it from egotism
or a spirit of coquetry; but when one exposes oneself to danger to save
one's father and brother!--Princess Agatha will be my judge; she will
tell me whether I have done right or wrong, and whether she would have
acted as I did."
But imagine poor Mila's dismay, when, as soon as she began her story,
the princess interrupted her, saying: "O my child! it was the
Piccinino!"
Mila tried to struggle against the truth. She insisted that everybody
said that the Piccinino was short, thickset, awkwardly built, afflicted
with hideous ugliness, and that his face was darkened by bushy hair and
a beard; whereas the stranger's slight figure was so graceful and
refined, his manners so gracious and noble!
"My child," said the princess, "there is a false Piccinino who plays the
part of his chief with people of whom his chief is suspicious, and who
would play it, at need, before the police and magistrates, if he should
fall into their hands. He is a repulsive, savage creature, who enhances,
by the horror of his appearance, the terror inspired by the expeditions
of the band. But the real Piccinino, the one who styles himself the
_justicier d'aventure_, and who directs all the operations of the
brigands of the mountain; the man whom nobody knows and as to whom, if
he should be captured, it would be impossible to prove that he had ever
been the leader or a member of the band, is a handsome, well-educated,
eloquent, dissipated and cunning young man; the same Carmelo Tomabene
with whom you talked at the fountain."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account