The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of AldinisSand, George
General
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
Sand, George
French fiction -- Translations into English
Magnani was walking back and forth, melancholy and distraught, waiting
to be sent for to go to the palace, when two veiled women, issuing from
the clumps of myrtle and orange, ran to him, and grasping each an arm,
hurried him along with them without speaking. He recognized them
perfectly, the princess better than Mila, who seemed to him to be
dressed more elaborately than usual under her light cape; but he was too
deeply moved to speak, and he pretended to accept this gracious jest
gayly. A smile played about his lips, but his heart was troubled; and,
while he sought relief from the perturbation caused by Agatha's
presence, he derived but little assistance from feeling Mila's arm in
his.
As they passed into the marquis's park, the princess put aside her veil
and said to him:
"My dear friend, I intended to talk with you at my house; but my
impatience to announce some good news to our friends, who are visiting
the marquis, led me to bring you here with us. The whole evening belongs
to us, and I can talk with you here as well as elsewhere. But let us go
forward noiselessly; we are not expected and I want to surprise them."
The marquis and his guests, after conversing a long time, were still on
the terrace looking out upon the sea, where the horizon was ablaze with
the last rays of the sun, while the stars appeared one by one in the
zenith. Michel was listening with deep interest to the marquis, whose
conversation was instructive, albeit always affable and unaffected. What
was his surprise when, on raising his head, he saw three persons seated
about the table, laden with refreshments, which he had just left to walk
to the balustrade, and when, in those three persons, he recognized
Agatha, Mila, and Magnani!
At first he had no eyes except for Agatha, and hardly recognized his
sister and his friend. The princess was dressed, however, with the
utmost simplicity, in a dress of pearl-gray silk, with a _guardaspalle_
of black lace thrown over her head and shoulders. She seemed to him a
little less fresh and youthful than she had appeared under the bright
lights. But, in a moment, the charm of her manner, her frank smile, her
pure and sincere glance, made her seem even younger and more attractive
than on the first day.
"Are you surprised to see your dear daughter here?" she asked
Pier-Angelo. "But she told you, did she not, that she should not dine
alone? And you see! you left her at home, and like Cinderella, she
appears in the midst of the fête, resplendent in costume and beauty. As
for Master Magnani, he is the enchanter who attends her; but as we are
not dealing with Don Magnifico on this occasion, the enchanter will not
dazzle the father's eyes so that he will not recognize his cherished
daughter. Cinderella therefore can challenge the glances of all
present."
As she spoke Agatha raised Mila's veil, and disclosed her _radiant as a
sun_; such is the expression of the legend.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account