The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical AntiquityRosenbaum, Julius
History
The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity
Rosenbaum, Julius
Sexually transmitted diseases -- History
of the _cunnilingue_ as a cause, but to _fellation_ also,—only that in
the latter case, as we have pointed out, it is rather the inner, in the
former rather the external parts, that became affected.
Morbus Campanus.
(Campanian Disease).
§ 26.
Several of the commentators on _Horace_, and particularly _Laevinus
Torrentius_[118] have referred the much-discussed _Morbus
Campanus_[119] to the head of _mentagra_; accordingly this will be no
inappropriate place at any rate to mention it, though without aiming at
a complete explanation. _Horace_ represents two buffoons, _Messius_ and
_Sarmentus_, as rallying each other for the amusement of the company:
— — Messi clarum genus Osci,
Sarmenti domina extat, ab his maioribus orti
Ad pugnam venere. Prior Sarmentus: _Equi te
Esse feri similem dico._ Ridemus: et ipse
Messius: _Accipio_; caput et movet. _O, tua cornu
Ni foret exsecto frons_, inquit, _quid faceres, cum
Sic mutilus miniteris?_ At illi foeda cicatrix
Setosam laevi frontem turpaverat oris.
_Campanum in morbum_, in faciem permulta iocatus
Pastorem saltaret uti Cyclopa, rogabat;
Nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.
Multa Cicirrus ad haec.
(Messius was sprung of the renowned race of the Oscans,
Sarmentus’ mistress is yet living; from these ancestors derived, they
came to the fray. First begins Sarmentus: “I declare you are just like
an unbroken horse.” At this sally we laugh, and Messius himself says:
“I accept the likeness,” and tosses his head. “Oh! if your horn had
not been amputated from your brow,” says he then, “what _would_ you
do, since you threaten us so fiercely, mutilated as you are?” Now an
ugly scar disfigured the left side of his shaggy brow. After making a
number of jibes at his _Campanian disease_, and his face, he asked him
to dance the shepherd Cyclops; saying there needed no mask and tragic
buskins. Many jests Cicirrus added as well).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account