The Poems of Sappho: An Interpretative Rendition into EnglishSappho
General
The Poems of Sappho: An Interpretative Rendition into English
Sappho
Lesbos (Greece : Municipality) -- Poetry; Sappho -- Translations into English; Women -- Greece -- Poetry
Dark-eyed Sleep, child of Night,
Come in thy shadow garment to my couch,
And with thy soothing touch,
Cool as the vesper breeze,
Grant that I may forget;
Bestow condign release,
A taste of rest that comes with endless sleep;
Lure off the haunting dreams,
The dire Eumenides
That torture my repose.
For I would live a space
Though Phaon has forsaken me, nor yet
Be found on shadow fields
Among the lilies tall
Of pale Persephone.
THE CLIFF OF LEUCAS
Afar-seen cliff
Stands in the western sea
Toward Cephallenian lands.
Apollo's temple crowns
Its whitened crest,
And at its base
The waves eternal beat.
Its leap has power
To cure the pangs
Of unrequited love.
Thither pale lovers go
With anguished hearts
To dare the deep and quench
Love's slow consuming flame.
Urged to the edge
By maddening desire,
I, too, shall fling myself
Imploring thee,
Apollo, lord and king!
Into the chill
Embraces of the sea,
Less cold than thine, O Phaon,
I shall fall--
Fall with the flutter of a wounded dove;
And I shall rise
Indifferent forever to love's dream,
Or find below
The sea's eternal voice,
Eternal peace.
EPIGRAMS
THE DUST OF TIMAS
This is the dust of Timas! Here inurned
Rest the dear ashes where so late had burned
Her spirit's flame. She perished, gentle maid,
Before her bridal day and now a shade,
Silent and sad, she evermore must be
In the dark chamber of Persephone.
When life had faded with the flower and leaf,
Each girl friend sweet, in token of her grief,
Resigned her severed locks with bended head,
Beauty's fair tribute to the lovely dead.
THE PRIESTESS OF ARTEMIS
Maidens, that pass my tomb with laughter sweet,
A voice unresting echoes at your feet;
Pause, and if any would my story seek,
Dumb as I am, these graven words will speak;
Once in the vanished years it chanced to please
Arista, daughter of Hermocleides,
To dedicate my life in virgin bliss
To thee, revered of women, Artemis!
O Goddess, deign to bless my grandsire's line,
For Saon was a temple priest of thine;
And grant, O Queen, in thy benefic grace,
Unending fame and fortune to his race.
PELAGON
Above the lowly grave of Pelagon,
Ill-fated fisher lad, Meniscus' son,
His father placed as sign of storm and strife
The weel and oar, memorial of his life.
FINIS
INDEX
SAPPHICS
THE MUSES
MUSAGETES
LOVE'S BANQUET
MOON AND STARS
ODE TO ANACTORIA
THE ROSE
ODE TO APHRODITE
SUMMER
THE GARDEN OF THE NYMPHS
APHRODITE'S DOVES
ANACREON'S SONG
THE DAUGHTER OF CYPRUS
THE DISTAFF
THE SLEEP WIND
THE REPROACH
LONG AGO
EPITHALAMIA: THRENODES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account