French fiction -- 20th century -- Translations into English
The sun had risen almost to its zenith and was now darting its dreadful
rays. An ardent thirst added itself to the amorous inquietudes of
Croniamantal. The sight of a farm along the road brought him unspeakable
joy. He arrived at a little orchard whose blossoming trees made a lovely
sight. It was a little wood, rose and white with the cherry and peach
blossoms. On the fence linen was drying and he had the pleasure of
seeing a charming peasant girl of about sixteen, at work washing clothes
in a vat in the shadow of a fig-tree that had just begun to bloom. Not
having noticed his arrival, she continued to accomplish her domestic
function which he found noble; for, his imagination full of memories of
antiquity, he compared her to Nausica. Descending from his horse he
approached and contemplated the young girl with ravishment. He looked at
her back. Her folded up skirt discovered a well made leg in a very white
stocking. Her body moved in a manner that was pleasantly exciting
because of the efforts occasioned by the soaping. Her sleeves were
rolled up and he observed her pretty brown plump arms, which enchanted
him.
I have always loved beautiful arms particularly. There are people who
attach great importance to the perfection of the foot. I admit that they
touch me too, but the arm is to my mind that which should be most
perfect in woman. It is always in motion, one always has one's eye upon
it. One might say that it is the veritable organ of the graces, and that
by its deft movements, it is the veritable arm of Love, since when
curved, this delicate arm resembles a bow, and when extended, the arrow
thereof.
This was also Croniamantal's point of view. He was thinking of this,
when his horse, who suddenly remembered that it was the habitual hour
for being fed, began to whinny. At once the young girl turned and showed
surprise at seeing a stranger regarding her from above the fence. She
blushed and only seemed the more charming. Her dusky skin attested to
the Moorish blood that flowed in her veins. Croniamantal asked her for
food and drink. With much good grace this sweet girl did have him enter
the house and served him a rude repast. With some milk, eggs, and black
bread, his thirst and his hunger were soon sated. In the meantime, he
questioned his young hostess, in the hope of finding an opportunity for
paying her gallant compliments. He learned that her name was Mariette,
and that her parents had gone to the neighboring town to sell
vegetables; her brother was working on the road. This family lived
happily on the products of the orchard and the barnyard.
At this moment, her parents, fine looking peasants, returned, and there
was Croniamantal already in love with Mariette, quite disappointed. He
paid the mother for the meal, and went off, after having given Mariette
a long look which she did not return, but he had the satisfaction of
seeing her blush as she turned away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account