French fiction -- 20th century -- Translations into English
Ha! ha! ha! The happy man has the same odour as death! Rub your hands.
What difference between the happy man and the corpse! I am also happy,
although I don't want to rub my hands. Be happy, rub your hands. Be
happy! again! Now do you know it, the odour of happiness?
PAPONAT
Farewell. If you make no case for the living, there is no way of talking
to you.
And as Paponat disappeared into the night where glittered the
innumerable eyes of the celestial animals of impalpable flesh,
Croniamantal rose suddenly thinking to himself: "Well--enough of the
beauties of Nature and of the thoughts she evokes. I know enough about
that for a long time; we had better return to Paris and try to find that
exquisite little Tristouse who loves me madly."
XIII. MODES
Paponat who came back that night from the Meudon woods where he had gone
in search of adventure arrived just in time to take the last boat. He
had the good luck to run into Tristouse Ballerinette there.
"How are you, young lady?" he asked. "I just saw your lover,
Croniamantal, in the woods. He is on the verge of going mad."
"My lover?" said Tristouse. "He is not my lover."
"He is said to be. At least they have been saying he is, in our literary
and artistic circles, ever since yesterday."
"They can say whatever they want," said Tristouse firmly. "Anyway I
shall have nothing to be ashamed about in such a lover. Is he not
handsome and has he not a great talent?"
"You are right. But my, what a pretty hat you have, and what a pretty
dress! I am very much interested in the fashions."
"You are always very elegant, Mr. Paponat. Give me the address of your
tailor and I shall tell Croniamantal about it."
"Quite useless, he would not use it," said Paponat laughing. "But tell
me now, what are the women wearing this year? I have just come from
Italy and I am not in touch with things. Please tell me all about it."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account