French fiction -- 20th century -- Translations into English
And the third man explained that it was about an officer of a restaurant
company, the man who held office, who presided over the soiled dishes...
Croniamantal did not reply to them but made off to visit an old cook who
wrote verse, and at whose place he hoped to find Tristouse at tea time.
Tristouse was not there, but Croniamantal was hugely entertained by the
mistress of the house who declaimed some poems to him.
It was a poetry that was full of profundity, and in which words had a
new meaning entirely. Thus _archipel_ was only used in the sense of
_papier buvard._[12]
* * *
Some time later, the rich Paponat, proud of being the lover of the
renowned Tristouse, and desirous of not losing her, for she did him
honor, decided to take his mistress for a trip through Central Europe.
"Fine," said Tristouse, "but we will not travel as lovers, for even
though you are nice to me, I don't love you enough, or at least I force
myself to the point of not loving you. We shall travel as two friends,
and I shall dress up as a young man; my hair is rather short, and I have
often been told that I have the air of a handsome young man."
"Very well," said Paponat, "and since we both are in need of repose we
shall make our retreat in Moravia in a convent of Brünn where my uncle,
the prior of Crepontois, retired after the expulsion of the monks. It is
one of the richest and finest convents in the world. I shall present you
as one of my friends, and have no fear, we shall be taken for lovers
just the same."
"That suits me," said Tristouse, "for I love to pass for that which I am
not. We leave tomorrow."
XV. VOYAGE
Croniamantal went perfectly mad upon hearing of the departure of
Tristouse. But at this time he began to become famous, and as his
poetical repute waxed so did his vogue as a dramatist.
The theatres played his plays and the crowd applauded his name, but at
the same moment the enemies of poets and poetry were increasing in
number and growing in audacious hatred.
He only became more and more sorrowful, his soul shrinking within his
enfeebled body.
When he learned of the departure of Tristouse he did not protest, but
simply asked the concierge if she knew the destination of the voyage.
"All that I know," said the woman, "is that she has gone to Central
Europe."
"Very well," said Croniamantal, and returning to his quarters he
gathered up the several thousand francs he still possessed and took the
train for Germany at the Gare du Nord.
On the following day, Christmas eve, the train was engulfed in the
enormous terminal of Cologne. Croniamantal, carrying a little valise,
descended last from his third-class coach.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account