The Poetical Works of Thomas Traherne, 1636?-1674, from the original manuscriptsTraherne, Thomas
General
The Poetical Works of Thomas Traherne, 1636?-1674, from the original manuscripts
Traherne, Thomas
English poetry -- Early modern, 1500-1700
It must be owned, I think, that while Traherne is usually happy in
the selection of his themes, he is sometimes less happy in developing
and expressing them. Lines which leave something to be desired in
smoothness (though he is not usually chargeable with this fault, his
handling of the heroic couplet being particularly good), and now and
then lines which to our modern ideas appear to be somewhat prosaic,
are certainly to be found in his poems, and do, to a small extent,
interfere with the reader's pleasure in them. But for such faults as
these we ought surely to make large allowance. The reader should,
and doubtless will, remember that he has before him a work for which
the author himself has but a limited responsibility. Had he himself
published the poems we should have been entitled to think that he
deliberately chose to give them to the world with all their faults upon
them. As it is, I think we may assume that had he lived to publish them
they would have undergone a good deal of revision before they were sent
forth to the world. Most of their defects are such as might be easily
remedied, and such, indeed, as it was sometimes hard to refrain from
remedying. But I have resisted all such temptations, and have confined
myself to the task of making the printed text as nearly as possible
a reproduction of the original manuscripts. The reader will gather
from the facsimile of one of Traherne's poems, which I have given as a
frontispiece to this volume, a good general idea as to the character
of his handwriting, his spelling, and his punctuation. It would have
been an interesting thing could the whole of Traherne's poems have been
reproduced in the same style, for, as the reader will see, there is a
picturesqueness, a beauty, and a life about the manuscripts which is
lost in the cold regularity of type. Some readers may perhaps think
that it would have been better to follow the author's original spelling
and punctuation; but after giving full consideration to this point, it
did not seem advisable to do this. Traherne's spelling is by no means
uniform--Deity, for instance, is sometimes "Dietie" and sometimes
"Deitie"--and his punctuation, which is, I think, quite peculiar to
himself, differs so much from our modern practice, that if it had
been reproduced without modification it would often have obscured his
meaning and puzzled the reader without any compensating advantage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account