The Polity of the Athenians and the Lacedaemonians — John Shaqi
The Polity of the Athenians and the LacedaemoniansXenophon
History
The Polity of the Athenians and the Lacedaemonians
Xenophon
Classical literature; Greece -- Politics and government -- Early works to 1800
Further, states oligarchically governed are forced to ratify their
alliances and solemn oaths, and if they fail to abide by their
contracts, the offence, by whomsoever committed, (21) lies nominally at
the door of the oligarchs who entered upon the contract. But in the case
of engagements entered into by a democracy it is open to the People to
throw the blame on the single individual who spoke in favour of some
measure, or put it to the vote, and to maintain to the rest of the
world, "I was not present, nor do I approve of the terms of the
agreement." Inquiries are made in a full meeting of the People, and
should any of these things be disapproved of, it can at once discover
ten thousand excuses to avoid doing whatever they do not wish. And if
any mischief should spring out of any resolutions which the People has
passed in council, the People can readily shift the blame from its own
shoulders. "A handful of oligarchs (22) acting against the interests
of the People have ruined us." But if any good result ensue, they, the
People, at once take the credit of that to themselves.
(21) Reading {uph otououn adikeitai onomati upo ton oligon}, which I
suggest as a less violent emendation of this corrupt passage than
any I have seen; or, reading with Sauppe, {uph otou adikei
anomeitai apo ton oligon}, "the illegality lies at the door of."
(22) Or, "a few insignificant fellows."
In the same spirit it is not allowed to caricature on the comic stage
(23) or otherwise libel the People, because (24) they do not care to
hear themselves ill spoken of. But if any one has a desire to satirise
his neighbour he has full leave to do so. And this because they are well
aware that, as a general rule, this person caricatured (25) does not
belong to the People, or the masses. He is more likely to be some
wealthy or well-born person, or man of means and influence. In fact,
but few poor people and of the popular stamp incur the comic lash, or if
they do they have brought it on themselves by excessive love of meddling
or some covetous self-seeking at the expense of the People, so that no
particular annoyance is felt at seeing such folk satirised.
(23) See Grote, "H. G." viii. 446, especially p. 449, "growth and
development of comedy at Athens"; Curtius, "H. G." iii. pp. 242,
243; Thirlwall, "H. G." ch. xviii. vol. iii. p. 42.
(24) Or, more lit. "it would not do for the People to hear," etc.
(25) Or, "the butt of comedy."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account