The prophete Ionas with an introduccion: before teachinge to vnderstonde him and the right vse also of all the scripture/ and why it was written/ and what is therin to be sought/ and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it/ can not vnderstonde it/ though he studie therin neuer so moch: and agayne with what keyes it is so opened/ that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man/ from the true sense and vnderstondynge therof.Tyndale, William
Philosophy
The prophete Ionas with an introduccion: before teachinge to vnderstonde him and the right vse also of all the scripture/ and why it was written/ and what is therin to be sought/ and shewenge wherewith the scripture is locked vpp that he which readeth it/ can not vnderstonde it/ though he studie therin neuer so moch: and agayne with what keyes it is so opened/ that the reader can be stopped out with no sotilte or false doctrine of man/ from the true sense and vnderstondynge therof.
Tyndale, William
Bible. Jonah -- Commentaries
¶ When Ionas had bene in te fishes bely a space & the rage of his
conscience was somewhat quieted ād swaged and he come to him selfe
agayne and had receaued a lytle hope/ the qualmes & panges of desperaciō
which went ouer hys hert/ halfe ouercome/ he prayed/ as he maketh
menciō in the texte sayēge: Ionas prayed vn to the lord his god out of
the bely of the fishe. But the wordes of that prayer are not here sett.
The prayer [that] here stondeth in the texte/ is the prayer of prayse &
thākesgeuēge which he prayed and wrote when he was escaped and past all
ieopardie.
¶ In the end of which prayer he sayth/ I will sacrifice with the voyce
of thankesgeuenge and paye that I haue vowed/ that sauinge cometh of the
lorde. For verely to cōfesse out of the herte/ that all benefites come
of God/ euen out of the goodnesse of his mercie and not deseruinge of
oure dedes/ is the only sacrifice that pleaseth God. And to beleue that
god only is the sauer/ is the thynge that all the Iewes vowed in theyr
circumcision/ as we in oure baptim. Which vowe Ionas now tawght with
experiēce/ promiseth to paye. For those outwarde sacrifices of bestes/
vn to which Ionas had haply asscribed to moch before/ were but feble &
childish thinges & not ordeyned/ that the workes of thē selues shuld be
a seruice vn to god/ but vn to the people/ to put thē in remembraunce
of this inwarde sacrifice of thankes & of faith to trust and beleue in
God the only sauer. Which significacion when was awaye/ they were
abhominable and deuellysh ydolatrye and imageseruice: as oure ceremonies
and sacramentes are become now to all that trust & beleue in the werke
of them and ar not taught the significacions/ to edifye theyr soules
with knowlege and the doctrine of God.
¶ When Ionas was cast vppō lond agayne/ then his will was fre ād had
power to goo whother God sent him & to doo what God bade/ his awne
imaginacions layed a parte. For he had bene at a new scole/ ye ād in a
fornace where he was purged of moch refuse & droshe of fleshly wisdome/
which resisted [the] wisdome of god & led Ionases wil cōtrary vn to
[the] will of god. For as ferre as we be blynd in Adam/ we can not but
seke & will oure awne profitt/ pleasure & glorie. And as ferre as we be
taughte in the sprite/ we can not but seke & wyll the pleasure and
glorie of God only.
¶ And as for the .iij. dayes iourney of Niniue/ whether it were in
length or to goo rounde aboute it or thorow all the stretes/ I cōmitte
vn to the discreciō of other men. But I thinke that it was then the
greatest citie of the world.
¶ And that Ionas wēt a dayes iourney in the citie/ I suppose he did it
not in one daye: but wēt fayre & easyly preachīge here a sermon & there
a nother & rebuked the synne of the people for which they must perishe.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account