The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Jean Paul Richter anticipated the Young Germany school in its most
marked tendency. The latter, however, occupied with practical questions,
avoided the abstract intricacies, the abrupt mannerisms, and the
unenjoyable style of Jean Paul Richter. No Frenchman with a clear,
well-regulated mind can form a conception of that peculiar style. Jean
Paul's style is a structure consisting entirely of very small
compartments, which are sometimes so narrow that when one thought
encounters another, their heads collide and bruise each other. From the
ceiling are suspended hooks, on which Jean Paul hangs all sorts of
ideas, and the walls are full of secret drawers, in which he conceals
emotions. No German author is so rich as Jean Paul in ideas and in
emotions; but he never permits them to ripen; and, notwithstanding his
wealth of mind and heart, he excites more astonishment than pleasure.
Thoughts and sentiments which would grow into colossal trees, if
permitted to strike root properly and develop all their branches,
blossoms, and leaves--these he uproots while they are still
insignificant shrubs, mere sprouts even; and whole intellectual forests
are thus served up to us as an ordinary dish. Now, although curious,
this is decidedly unpalatable fare, for not every stomach can digest
such a mess of young oaks, cedars, palms, and banana trees. Jean Paul is
a great poet and philosopher; but no one can be more inartistic than he
in his modes of thought and work, In his romances he has brought to
light some truly poetical creations, but all his offspring carry with
them a long umbilical cord in which they become entangled and choke.
Instead of thought he gives us his thinking itself. We see the material
activity of his brain; he gives us, as it were, more brain than thought,
and meanwhile the flashes of his wit skip about, like the fleas of his
heated imagination. He is the merriest, and, at the same time, the most
sentimental of authors. In fact, sentimentality always finally overcomes
him, and his laughter abruptly turns into tears. He sometimes disguises
himself as a gross, beggarly fellow; but then, like stage princes, he
suddenly unbuttons the coarse overcoat and reveals the glittering
insignia of his rank.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account