The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
In this respect Jean Paul resembles Laurence Sterne, with whom he has
been often compared. The author of _Tristram Shandy_, when apparently
sunk in the most vulgar trivialities, possesses the art of rising by
sudden transitions to the sublime, reminding us that he is of princely
rank and the countryman of Shakespeare. Jean Paul, like Laurence Sterne,
reveals in his writings his own personality, and lays bare his own human
frailties; but yet with a certain awkward bashfulness, especially in
sexual matters. Laurence Sterne parades before the public entirely
unrobed, quite naked; but Jean Paul has only holes in his trousers. A
few critics erroneously believe that Jean Paul possessed more true
feeling than Sterne, because the latter, whenever the subject under
treatment reaches a tragic elevation, suddenly assumes a merry, jesting
tone. Jean Paul, on the contrary, if the subject verges in the least
towards the serious, gradually becomes lachrymose, and composedly lets
his tears trickle. Sterne probably felt more deeply than Jean Paul, for
he is a greater poet. Laurence Sterne, like Shakespeare, was fostered
by the muses on Parnassus. After the manner of women, they early spoiled
him with their caresses. He was the special pet of the pale Goddess of
Tragedy. Once, in a paroxysm of fierce tenderness, she kissed him so
passionately, with such fervour, with so ardent a pressure of her lips,
that his young heart began to bleed, and at once understood all earthly
sorrows, and was filled with a boundless compassion. Poor young
poet-heart! But the younger sister, the rosy Goddess of Mirth, sprang
quickly to his side, took the suffering lad into her arms, and sought to
cheer him with song and merriment. She gave him as playthings the mask
of comedy and the jingling bells, and pressed a soothing kiss upon his
lips; and with that kiss she imbued him with all her levity, all her
frolicsome mirth, all her sportive wit.
And since then Sterne's heart and Sterne's lips have drifted into a
strange contradiction. Sometimes, when his soul is most deeply agitated
with tragic emotion, and he seeks to give utterance to the profound
sorrows of his bleeding heart, then, to his own astonishment, the
merriest, most mirth-provoking words will flutter from his lips.
* * * * *
The Baron de la Motte-Fouqué was formerly a major in the Prussian
military service, and is one of the most conspicuous of those
poet-heroes, or hero-poets, whose lyre and sword won renown during the
so-called war of liberation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account