The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
...Distinguished German philosophers who may accidentally cast a glance
over these pages will superciliously shrug their shoulders at the
meagreness and incompleteness of all that which I here offer. But they
will be kind enough to bear in mind that the little which I say is
expressed clearly and intelligibly, whereas their own works, although
very profound, unfathomably profound--very deep, stupendously deep--are
in the same degree unintelligible. Of what benefit to the people is the
grain locked away in the granaries to which they have no key? The masses
are famishing for knowledge, and will thank me for the portion of
intellectual bread, small though it be, which I honestly share with
them. I believe it is not lack of ability that holds back the majority
of German scholars from discussing religion and philosophy in proper
language. I believe it is a fear of the results of their own studies,
which they dare not communicate to the masses. I do not share this fear,
for I am not a learned scholar; I, myself, am of the people. I am not
one of the seven hundred wise men of Germany. I stand with the great
masses at the portals of their wisdom. And if a truth slips through, and
if this truth falls in my way, then I write it with pretty letters on
paper, and give it to the compositor, who sets it in leaden type and
gives it to the printer; the latter prints it, and then it belongs to
the whole world.
The religion of Germany is Christianity. Therefore I shall have to
relate what Christianity is, how it became Roman Catholicism, how out
of this sprang Protestantism, and out of the latter German philosophy.
Inasmuch as I am about to speak of religion, I beg beforehand of all
pious souls not to be uneasy. Fear naught, ye pious ones! No profane
witticisms shall offend your ears. It is true that these are yet
necessary in Germany, where, at this juncture, it is important to
neutralise ecclesiastical power. For there we are now in the same
situation that you in France were before the Revolution, when
Christianity was yet in the closest union with the old _régime_. The
latter could not be overthrown so long as the former maintained its sway
over the masses. Voltaire's keen ridicule was needed ere Samson could
let his axe descend. But neither the ridicule nor the axe proved
anything; they only effected something. Voltaire could only wound the
body of Christianity. All his jests gathered from the annals of the
Church, all his witticisms against the doctrines and public worship of
the Church, against the Bible, this holiest book of humanity, against
the Virgin Mary, that loveliest flower of poesy, the whole encylclopædia
of philosophical shafts which he launched against the clergy and
priesthood, wounded only the outward, mortal body of Christianity, not
its inner being, not its profound spirit, nor its eternal soul.
For Christianity is an idea, and as such is indestructible and immortal,
like every idea. But what is this idea?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account