The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
...The final fate of Christianity is dependent upon our need of it. This
religion has for eighteen centuries been a blessing to suffering
humanity; it was providential, divine, holy. All that it has benefited
civilisation, by taming the strong and strengthening the weak, by
uniting the nations through like emotions and a like language, by all
that its panegyrists extol--all these are insignificant in comparison
with that great consolation which in itself is bestowed upon mankind.
Eternal praise is due to that symbol of a suffering God, the Saviour
with the crown of thorns, the Christ crucified, whose blood was a
soothing balsam dripping into humanity's wounds. The poet, in
particular, will reverently recognise the solemn grandeur of that
symbol. The whole system of allegory, as expressed in the life and art
of the middle ages, will in all times excite the admiration of poets.
What colossal consistency in _the_ Christian art!--that is, in
architecture! How harmoniously those Gothic cathedrals are adapted to
the religious services of the Church, and how the fundamental idea of
the Church itself is revealed in them! Everything towers upward;
everything transubstantiates itself; the stone blossoms into branches
and foliage and becomes a tree; the fruits of the vine and of the
wheat-stalk become blood and flesh; man becomes God, and God becomes a
pure, abstract spirit. The Christian life during the middle ages is for
the poet a rich, inexhaustible store-house of precious materials. Only
through Christianity could, in this world, such varied phases
arise--contrasts so striking, sorrows so diverse, beauties so strange,
that one is inclined to believe that they never did exist in reality,
and that all was but a colossal fever-dream, a delirious fantasy of an
insane God. Nature herself appeared in those times fantastically
disguised; but notwithstanding that man, occupied with abstract
metaphysical speculations, turned peevishly away from her, yet at times
she awoke him with a voice so solemnly sweet, so deliciously terrible,
so enchanting, that he involuntarily listened and smiled, then shrank
back with terror, and sickened even unto death. The story of the
nightingale of Basle here comes to my mind, and, as it is probably
unknown to you, I will relate it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account