The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
"But how beautiful they are, these Italian women, when music illuminates
their countenances! I say 'illuminates,' because the effect of the
music, which I marked in the opera, on the faces of the beautiful women
altogether resembled those light-and-shade effects which surprise us so
when we look at statues by torch-light at night-time. These marble forms
reveal to us then, with terrifying truth, their indwelling spirit and
their horrible dumb secrets. In the same way the whole life of the fair
Italian women becomes known to us when we see them in the opera; the
changing melodies wake in their souls a succession of emotions,
memories, wishes, scandals, which visibly speak in the movements of
their features, in their blushes, in their pallors, and even in their
eyes. He who knows how to read them may then see in their faces many
very sweet and interesting things--histories as remarkable as
Boccaccio's tales, emotions as tender as Petrarch's sonnets, caprices as
full of adventure as Ariosto's _ottaverime_, sometimes, too, fearful
treachery and sublime wickedness as poetic as Dante's _Inferno_. It is
worth while to gaze at the boxes. If the men would only express their
enthusiasm meanwhile with less frightful sounds! This mad noise in an
Italian theatre often annoys me. But music is the soul of these men,
their life, their national business. In other countries, certainly,
there are musicians who equal the greatest Italian masters, but there is
no other musical nation. Here, in Italy, music is not represented by
individuals; it manifests itself in the whole population; music has
become a nation. With us in the north it is quite different; there music
only becomes a man, and is called Mozart or Meyerbeer; and when,
moreover, they would accurately investigate what is the best that this
northern music offers us, they find it in Italian sunshine and
orange-perfume; and much rather than to our Germany those belong to fair
Italy, the home of music. Yes, Italy will always be the home of music,
even though her great _maestri_ descend early into the grave or become
dumb--even though Bellini dies and Rossini keeps silence."
"Indeed," remarked Maria, "Rossini has preserved a very long silence. If
I do not mistake, he has been silent for ten years."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account