The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Yes, when Major Duvent challenged the great Israel Lyon to fight with
pistols and said to him, "If you do not meet me, Mr. Lyon, you are a
dog;" the latter replied, "I would rather be a live dog than a dead
lion!" and he was right. I have fought often enough, Madame, to dare to
say this--God be praised! I live! Red life pulses in my veins, earth
yields beneath my feet, in the glow of love I embrace trees and statues,
and they live in my embrace. Every woman is to me the gift of a world. I
revel in the melody of her countenance, and with a single glance of my
eye I can enjoy more than others with their every limb through all their
lives. Every instant is to me an eternity. I do not measure time with
the ell of Brabant or of Hamburg, and I need no priest to promise me a
second life, for I can live enough in this life, when I live backwards
in the life of those who have gone before me, and win myself an eternity
in the realm of the past.
And I live! The great pulsation of nature beats too in my breast, and
when I carol aloud, I am answered by a thousand-fold echo. I hear a
thousand nightingales. Spring has sent them to awaken Earth from her
morning slumber, and Earth trembles with ecstasy; her flowers are hymns,
which she sings in inspiration to the sun--the sun moves far too slowly;
I would fain lash on his steeds that they might advance more rapidly.
But when he sinks hissing in the sea, and the night rises with her great
passionate eyes, oh! then true pleasure first thrills through me, the
evening breezes lie like flattering maidens on my wild heart, and the
stars wink to me, and I rise and sweep over the little earth and the
little thoughts of men.
CHAPTER IV.
But a day will come when the fire in my veins will be quenched, when
winter will dwell in my heart, when his snow flakes will whiten my
locks, and his mists will dim my eyes. Then my friends will lie in their
lonely graves, and I alone shall remain like a solitary stalk forgotten
by the reaper. A new race will have sprung up with new desires and new
ideas; full of wonder I shall hear new names and listen to new songs,
for the old names will be forgotten, and I myself forgotten, perhaps
still honoured by a few, scorned by many and loved by none! And then the
rosy-cheeked boys will spring around me and place the old harp in my
trembling hand, and say, laughing, "You have been long silent, you
greybeard; sing us again songs of your youthful dreams!"
Then I will grasp the harp, and my old joys and sorrows will awake,
tears will again spring from my dead eyes; there will be Spring again in
my breast, sweet tones of sorrow will tremble on the harpstrings, I
shall see again the blue stream and the marble palaces and the lovely
faces of women and girls--and I will sing a song of the flowers of
Brenta.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account