The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
I recently read an anecdote concerning the King of Ashantee, which
illustrates in a very amusing manner this weakness of human nature. When
Major Bowditch was despatched by the English Governor of the Cape of
Good Hope as resident ambassador to the court of that powerful African
monarch, he sought to ingratiate himself with the courtiers, especially
with the court-ladies, by taking their portraits. The king, who was
astonished at the accuracy of the likenesses, requested that he also
might be painted, and had already had several sittings, when the artist
noticed in the features of the king, who had often sprung up to observe
the progress of the picture, the peculiar restlessness and embarrassment
of one who has a request on the tip of his tongue and yet hesitates to
express it. The painter pressed his majesty to tell his wish, until at
last the poor African king inquired, in a low voice, if he could not be
painted white.
And so it is. The swarthy negro king wishes to be painted white. But do
not laugh at the poor African: every human being is such another negro
king, and all of us would like to appear before the public in a
different colour from that which fate has given us. Fully realising
this, I took heed not to draw my own portrait in my review of the
Romantic school. But in the following pages I shall have ample occasion
to speak of myself, and this will to a certain extent fill up the gap
caused by the lacking portrait; for I have here undertaken to describe,
for the reader's benefit and enlightenment, the philosophical and
religious changes which have taken place in the author's mind since my
book on Germany was written.
Fear not that I shall paint myself too white and my fellow-beings too
black. I shall always give my own colours with exact fidelity, so that
it may be known how far my judgment is to be trusted when I draw the
portraits of others.
...Madame de Staël's hate of the Emperor is the soul of her book, _De
l'Allemagne_, and, although his name is nowhere mentioned, one can see
at every line how the writer squints at the Tuilleries. I doubt not that
the book annoyed the Emperor more than the most direct attack; for
nothing so much irritates a man as a woman's petty needle-pricks. We
are prepared for great sabre-strokes, and instead we are tickled at the
most sensitive spots.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account