The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
Oh, the women! we must forgive them much, for they love much--and many.
Their hate is, in fact, only love turned the wrong way. At times they
try to injure us, but only because they hope thereby to please some
other man. When they write, they have one eye on the paper and the other
on a man. This rule applies to all authoresses, with the exception of
Countess Hahn-Hahn, who only has one eye. We male authors have also our
prejudices. We write for or against something, for or against an idea,
for or against a party; but women always write for or against one
particular man, or, to express it more correctly, on account of one
particular man. We men will sometimes lie outright; women, like all
passive creatures, seldom invent, but can so distort a fact that they
can thereby injure us more surely than by a downright lie. I verily
believe my friend Balzac was right when he once said to me, in a
sorrowful tone, "_La femme est un être dangereux_."
Yes, women are dangerous; but I must admit that beautiful women are not
so dangerous as those whose attractions are intellectual rather than
physical; for the former are accustomed to have men pay court to them,
while the latter meet the vanity of men half-way, and through the bait
of flattery acquire a more powerful influence than the beautiful women.
I by no means intend to insinuate that Madame de Staël was ugly; but
beauty is something quite different. She had single points which were
pleasing; but the effect as a whole was anything but pleasing. To
nervous persons, like the sainted Schiller, her custom of continually
twirling between her fingers some fragment of paper or similar small
article was particularly annoying. This habit made poor Schiller dizzy,
and in desperation he grasped her pretty hand to hold it quiet. This
innocent action led Madame de Staël to believe that the tender-hearted
poet was overpowered by the magic of her personal charms. I am told that
she really had very pretty hands and beautiful arms, which she always
displayed. Surely the Venus of Milo could not show such beautiful arms!
Her teeth surpassed in whiteness those of the finest steed of Araby. She
had very large, beautiful eyes, a dozen amorets would have found room on
her lips, and her smile is said to have been very sweet: therefore she
could not have been ugly,--no woman is ugly. But I venture to say that
had fair Helen of Sparta looked so, the Trojan War would not have
occurred, and the strongholds of Priam would not have been burned, and
Homer would never have sung the wrath of Pelidean Achilles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account