The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
The histories of the middle ages, and even those of modern times, have
seldom enrolled on their records the names of such knights of the Holy
Spirit, for they generally fought with closed visors. The deeds of the
Jews are just as little known to the world as is their real character.
Some think they know the Jews because they can recognise their beards,
which is all they have ever revealed of themselves. Now, as during the
middle ages, they remain a wandering mystery, a mystery that may perhaps
be solved on the day which the prophet foretells, when there shall be
but one shepherd and one flock, and the righteous who have suffered for
the good of humanity shall then receive a glorious reward.
You see that I, who in the past was wont to quote Homer, now quote the
Bible, like Uncle Tom. In truth, I owe it much. It again awoke in me the
religious feeling; and this new birth of religious emotion suffices for
the poet, for he can dispense far more easily than other mortals with
positive religious dogmas.
...The silliest and most contradictory reports are in circulation
concerning me. Very pious but not very wise men of Protestant Germany
have urgently inquired if, now that I am ill and in a religious frame of
mind, I cling with more devotion than heretofore to the Lutheran
evangelic faith, which, until now, I have only professed after a
luke-warm, official fashion. No, dear friends, in that respect no change
has taken place in me, and if I continue to adhere to the evangelic
faith at all, it is because now, as in the past, that faith does not at
all inconvenience me. I will frankly avow that when I resided in Berlin,
like several of my friends, I would have preferred to separate myself
from the bonds of all denominations, had not the rulers there refused a
residence in Prussia, and especially in Berlin, to any who did not
profess one of the positive religions recognised by the State. As Henry
IV. once laughingly said, "Paris vaut bien une messe," so could I say,
with equal justice, "Berlin is well worth a sermon." Both before and
after, I could easily tolerate the very enlightened Christianity which
at that time was preached in some of the churches of Berlin. It was a
Christianity filtered from all superstition, even from the doctrine of
the divinity of Christ, like mock-turtle soup without turtle. At that
time I myself was still a god, and no one of the positive religions had
more value for me than another. I could wear any of their uniforms out
of courtesy, after the manner of the Russian Emperor, who, when he
vouchsafes the King of Prussia the honour to attend a review at Potsdam,
appears uniformed as a Prussian officer of the guard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account