The Prose Writings of Heinrich HeineHeine, Heinrich
General
The Prose Writings of Heinrich Heine
Heine, Heinrich
Heine, Heinrich, 1797-1856 -- Translations into English
We would have submitted to Napoleon quietly enough, but our princes,
while they hoped for deliverance through Heaven, were at the same time
not unfriendly to the thought, that the united strength of their
subjects might be very useful in effecting their purpose. Hence they
sought to awaken in the German people a sense of homogeneity, and even
the most exalted personages now spoke of a German nationality, of a
common German fatherland, of a union of the Christian-Germanic races, of
the unity of Germany. We were commanded to be patriotic, and straightway
we became patriots,--for we always obey when our princes command.
But it must not be supposed that the word "patriotism" means the same in
Germany as in France. The patriotism of the French consists in this: the
heart warms; through this warmth it expands; it enlarges so as to
encompass, with its all-embracing love, not only the nearest and
dearest, but all France, all civilisation. The patriotism of the
Germans, on the contrary, consists in narrowing and contracting the
heart, just as leather contracts in the cold; in hating foreigners; in
ceasing to be European and cosmopolitan, and in adopting a narrow-minded
and exclusive Germanism. We beheld this ideal empire of churlishness
organised into a system by Herr Jahn; with it began the crusade of the
vulgar, the coarse, the great unwashed--against the grandest and holiest
idea ever brought forth in Germany, the idea of humanitarianism; the
idea of the universal brotherhood of mankind, of cosmopolitanism--an
idea to which our great minds, Lessing, Herder, Schiller, Goethe, Jean
Paul, and all people of culture in Germany, have ever paid homage.
With the events that speedily followed you are only too familiar. After
God, the snow, and the Cossacks had destroyed the best portion of
Napoleon's forces, we Germans received the command from those highest in
authority to free ourselves from the foreign yoke, and we straightway
flamed with manly wrath at the bondage too long endured; and we let
ourselves be excited to enthusiasm by the fine melodies, but bad verses,
of Köerner's ballads, and we fought until we won our freedom--for we
always do what our princes command.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account