The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“Have a little patience,” rejoined the monk; “Sanchez answers that in
the very next sentence: ‘Nor can I assent to the qualification made here
by some writers, namely, that the authority of such a doctor, though
sufficient in matters of human right, is not so in those of divine
right. It is of vast weight in both cases.’”
“Well, father,” said I, frankly, “I really cannot admire that rule. Who
can assure me, considering the freedom your doctors claim to examine
everything by reason, that what appears safe to one may seem so to all
the rest? The diversity of judgments is so great”—
“You don’t understand it,” said he, interrupting me; “no doubt they are
often of different sentiments, but what signifies that?—each renders his
own opinion probable and safe. We all know well enough that they are far
from being of the same mind; what is more, there is hardly an instance
in which they ever agree. There are very few questions, indeed, in which
you do not find the one saying Yes, and the other saying No. Still, in
all these cases, each of the contrary opinions is probable. And hence
Diana says on a certain subject: ‘Ponce and Sanchez hold opposite views
of it; but, as they are both learned men, each renders his own opinion
probable.’”
“But, father,” I remarked, “a person must be sadly embarrassed in
choosing between them!”—“Not at all,” he rejoined; “he has only to
follow the opinion which suits him best.”—“What! if the other is more
probable?” “It does not signify.”—“And if the other is the safer?” “It
does not signify,” repeated the monk; “this is made quite plain by
Emanuel Sa, of our Society, in his Aphorisms: ‘A person may do what he
considers allowable according to a probable opinion, though the contrary
may be the safer one. The opinion of a single grave doctor is all that
is requisite.’”
“And if an opinion be at once the less probable and the less safe, is it
allowable to follow it,” I asked, “even in the way of rejecting one
which we believe to be more probable and safe?”
“Once more, I say Yes,” replied the monk. “Hear what Filiutius, that
great Jesuit of Rome, says: ‘It is allowable to follow the less probable
opinion, even though it be the less safe one. That is the common
judgment of modern authors.’ Is not that quite clear?”
“Well, reverend father,” said I, “you have given _us_ elbow-room, at all
events! Thanks to your probable opinions, we have got liberty of
conscience with a witness! And are you casuists allowed the same
latitude in giving your responses?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account