The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“Certainly he may,” returned the monk, “always, however, in the way of
giving a right direction to the intention: you constantly forget the
main point. Molina supports the same doctrine; and what is more, our
learned brother Reginald maintains that we may despatch the false
witnesses whom he summons against us. And, to crown the whole, according
to our great and famous fathers Tanner and Emanuel Sa, it is lawful to
kill both the false witnesses and _the judge himself_, if he has had any
collusion with them. Here are Tanner’s very words: ‘Sotus and Lessius
think that it is not lawful to kill the false witnesses and the
magistrate who conspire together to put an innocent person to death; but
Emanuel Sa and other authors with good reason impugn that sentiment, at
least so far as the conscience is concerned.’ And he goes on to show
that it is quite lawful to kill both the witnesses and the judge.”
“Well, father,” said I, “I think I now understand pretty well your
principle regarding the direction of the intention; but I should like to
know something of its consequences, and all the cases in which this
method of yours arms a man with the power of life and death. Let us go
over them again, for fear of mistake, for equivocation here might be
attended with dangerous results. Killing is a matter which requires to
be well-timed, and to be backed with a good probable opinion. You have
assured me, then, that by giving a proper turn to the intention, it is
lawful, according to your fathers, for the preservation of one’s honor,
or even property, to accept a challenge to a duel, to give one
sometimes, to kill in a private way a false accuser, and his witnesses
along with him, and even the judge who has been bribed to favor them;
and you have also told me that he who has got a blow, may, without
avenging himself, retaliate with the sword. But you have not told me,
father, to what length he may go.”
“He can hardly mistake there,” replied the father, “for he may go all
the length of killing his man. This is satisfactorily proved by the
learned Henriquez, and others of our fathers quoted by Escobar, as
follows: ‘It is perfectly right to kill a person who has given us a box
on the ear, although he should run away, provided it is not done through
hatred or revenge, and there is no danger of giving occasion thereby to
murders of a gross kind and hurtful to society. And the reason is, that
it is as lawful to pursue the thief that has stolen our honor, as him
that has run away with our property. For, although your honor cannot be
said to be in the hands of your enemy in the same sense as your goods
and chattels are in the hands of the thief, still it may be recovered in
the same way—by showing proofs of greatness and authority, and thus
acquiring the esteem of men. And, in point of fact, is it not certain
that the man who has received a buffet on the ear is held to be under
disgrace, until he has wiped off the insult with the blood of his
enemy?’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account