The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“He may,” returned the monk; “and according to Father Baldelle, quoted
by Escobar, ‘you may lawfully take the life of another for saying, You
have told a lie; if there is no other way of shutting his mouth.’ The
same thing may be done in the case of slanders. Our Fathers Lessius and
Hereau agree in the following sentiments: ‘If you attempt to ruin my
character by telling stories against me in the presence of men of honor,
and I have no other way of preventing this than by putting you to death,
may I be permitted to do so? According to the modern authors, I may, and
that even though I have been really guilty of the crime which you
divulge, provided it is a secret one, which you could not establish by
legal evidence. And I prove it thus: If you mean to rob me of my honor
by giving me a box on the ear, I may prevent it by force of arms; and
the same mode of defence is lawful when you would do me the same injury
with the tongue. Besides, we may lawfully obviate affronts, and
therefore slanders. In fine, honor is dearer than life; and as it is
lawful to kill in defence of life, it must be so to kill in defence of
honor.’ There, you see, are arguments in due form; this is
demonstration, sir—not mere discussion. And, to conclude, this great man
Lessius shows, in the same place, that it is lawful to kill even for a
simple gesture, or a sign of contempt. ‘A man’s honor,’ he remarks, ‘may
be attacked or filched away in various ways—in all which vindication
appears very reasonable; as, for instance, when one offers to strike us
with a stick, or give us a slap on the face, or affront us either by
words or signs—_sive per signa_.’”
“Well, father,” said I, “it must be owned that you have made every
possible provision to secure the safety of reputation; but it strikes me
that human life is greatly in danger, if any one may be conscientiously
put to death simply for a defamatory speech or a saucy gesture.”
“That is true,” he replied; “but as our fathers are very circumspect,
they have thought it proper to forbid putting this doctrine into
practice on such trifling occasions. They say, at least, ‘that it ought
_hardly_ to be reduced to practice—_practicè vix probari potest_.’ And
they have a good reason for that, as you shall see.”
“Oh! I know what it will be,” interrupted I; “because the law of God
forbids us to kill, of course.”
“They do not exactly take that ground,” said the father; “as a matter of
conscience, and viewing the thing abstractly, they hold it allowable.”
“And why, then, do they forbid it?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account