The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“I shall tell you that, sir. It is because, were we to kill all the
defamers among us, we should very shortly depopulate the country.
‘Although,’ says Reginald, ‘the opinion that we may kill a man for
calumny is not without its probability in theory, the contrary one ought
to be followed in practice; for, in our mode of defending ourselves, we
should always avoid doing injury to the commonwealth; and it is evident
that by killing people in this way there would be too many murders.’ ‘We
should be on our guard,’ says Lessius, ‘lest the practice of this maxim
prove hurtful to the State; for in this case it ought not to be
permitted—_tunc enim non est permittendus_.’”
“What, father! is it forbidden only as a point of policy, and not of
religion? Few people, I am afraid, will pay any regard to such a
prohibition, particularly when in a passion. Very probably they might
think they were doing no harm to the State, by ridding it of an unworthy
member.”
“And accordingly,” replied the monk, “our Filiutius has fortified that
argument with another, which is of no slender importance, namely, ‘that
for killing people after this manner, one might be punished in a court
of justice.’”
“There now, father; I told you before, that you will never be able to do
anything worth the while, unless you get the magistrates to go along
with you.”
“The magistrates,” said the father, “as they do not penetrate into the
conscience, judge merely of the outside of the action, while we look
principally to the intention; and hence it occasionally happens that our
maxims are a little different from theirs.”
“Be that as it may, father; from yours, at least, one thing may be
fairly inferred—that, by taking care not to injure the commonwealth, we
may kill defamers with a safe conscience, provided we can do it with a
sound skin. But, sir, after having seen so well to the protection of
honor, have you done nothing for property? I am aware it is of inferior
importance, but that does not signify; I should think one might direct
one’s intention to kill for its preservation also.”
“Yes,” replied the monk; “and I gave you a hint to that effect already,
which may have suggested the idea to you. All our casuists agree in that
opinion; and they even extend the permission to those cases ‘where no
further violence is apprehended from those that steal our property; as,
for example, where the thief runs away.’ Azor, one of our Society,
proves that point.”
“But, sir, how much must the article be worth, to justify our proceeding
to that extremity?”
“According to Reginald and Tanner, ‘the article must be of great value
in the estimation of a judicious man.’ And so think Layman and
Filiutius.”
“But, father, that is saying nothing to the purpose; where am I to find
‘a judicious man’ (a rare person to meet with at any time), in order to
make this estimation? Why do they not settle upon an exact sum at once?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account