The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“I will give you them exactly in his own words,” said the father; “for
he has written his Summary in French, you know, ‘that it may be
understood by everybody,’ as he says in the preface: ‘The person from
whom the loan is asked, must answer, then, in this manner: I have got no
money to _lend_; I have got a little, however, to lay out for an honest
and lawful profit. If you are anxious to have the sum you mention in
order to make something of it by your industry, dividing the profit and
loss between us, I may perhaps be able to accommodate you. But now I
think of it, as it may be a matter of difficulty to agree about the
profit, if you will secure me a certain portion of it, and give me so
much for my principal, so that it incur no risk, we may come to terms
much sooner, and you shall touch the cash immediately.’ Is not that an
easy plan for gaining money without sin? And has not Father Bauny good
reason for concluding with these words: ‘Such, in my opinion, is an
excellent plan by which a great many people, who now provoke the just
indignation of God by their usuries, extortions, and illicit bargains,
might save themselves, in the way of making good, honest, and legitimate
profits?’”
“O sir!” I exclaimed, “what potent words these must be! Doubtless they
must possess some latent virtue to chase away the demon of usury which I
know nothing of, for, in my poor judgment, I always thought that that
vice consisted in recovering more money than what was lent.”
“You know little about it indeed,” he replied. “Usury, according to our
fathers, consists in little more than the intention of taking the
interest as usurious. Escobar, accordingly, shows you how you may avoid
usury by a simple shift of the intention. ‘It would be downright usury,’
says he, ‘to take interest from the borrower, if we should exact it as
due in point of justice; but if only exacted as due in point of
gratitude, it is not usury. Again, it is not lawful to have directly the
intention of profiting by the money lent; but to claim it through the
medium of the benevolence of the borrower—_media benevolentia_—is not
usury.’ These are subtle methods; but, to my mind, the best of them all
(for we have a great choice of them) is that of the Mohatra bargain.”
“The Mohatra, father!”
“You are not acquainted with it, I see,” returned he. “The name is the
only strange thing about it. Escobar will explain it to you: ‘The
Mohatra bargain is effected by the needy person purchasing some goods at
a high price and on credit, in order to sell them over again, at the
same time and to the same merchant, for ready money and at a cheap
rate.’ This is what we call the Mohatra—a sort of bargain, you perceive,
by which a person receives a certain sum of ready money, by becoming
bound to pay more.”
“But, sir, I really think nobody but Escobar has employed such a term as
that; is it to be found in any other book?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account