The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“That is a delicate point,” he replied. “We require to make use here of
Father Bauny’s distinction, which he lays down in his Summary of Sins:
‘Envy of the spiritual good of our neighbor is mortal, but envy of his
temporal good is only venial.’”
“And why so, father?”
“You shall hear,” said he. “‘For the good that consists in temporal
things is so slender, and so insignificant in relation to heaven, that
it is of no consideration in the eyes of God and his saints.’”
“But, father, if temporal good is so _slender_, and of so little
consideration, how do you come to permit men’s lives to be taken away in
order to preserve it?”[193]
“You mistake the matter entirely,” returned the monk; “you were told
that temporal good was of no consideration in the eyes of God, but not
in the eyes of men.”
“That idea never occurred to me,” I replied; “and now, it is to be hoped
that, in virtue of these same distinctions, the world will get rid of
mortal sins altogether.”
“Do not flatter yourself with that,” said the father; “there are still
such things as mortal sins—there is sloth, for example.”
“Nay, then, father dear!” I exclaimed, “after that, farewell to all ‘the
joys of life!’”
“Stay,” said the monk, “when you have heard Escobar’s definition of that
vice, you will perhaps change your tone: ‘Sloth,’ he observes, ‘lies in
grieving that spiritual things are spiritual, as if one should lament
that the sacraments are the sources of grace; which would be a mortal
sin.’”
“O my dear sir!” cried I, “I don’t think that anybody ever took it into
his head to be slothful in that way.”
“And accordingly,” he replied, “Escobar afterwards remarks: ‘I must
confess that it is very rarely that a person falls into the sin of
sloth.’ You see now how important it is to _define_ things properly?”
“Yes, father, and this brings to my mind your other definitions about
assassinations, ambuscades, and superfluities. But why have you not
extended your method to all cases, and given definitions of all vices in
your way; so that people may no longer sin in gratifying themselves?”
“It is not always essential,” he replied, “to accomplish that purpose by
changing the definitions of things. I may illustrate this by referring
to the subject of good cheer, which is accounted one of the greatest
pleasures of life, and which Escobar thus sanctions in his ‘Practice
according to our Society:’ ‘Is it allowable for a person to eat and
drink to repletion, unnecessarily, and solely for pleasure? Certainly he
may, according to Sanchez, provided he does not thereby injure his
health; because the natural appetite may be permitted to enjoy its
proper functions.’”[194]
“Well, father, that is certainly the most complete passage, and the most
finished maxim in the whole of your moral system! What comfortable
inferences may be drawn from it! Why, and is gluttony, then, not even a
venial sin?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account