The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
Such a charge, fathers, is no less surprising than it is unfounded.
Where do you find that I have turned sacred things into ridicule? You
specify “the Mohatra contract, and the story of John d’Alba.” But are
these what you call “sacred things?” Does it really appear to you that
the Mohatra is something so venerable that it would be blasphemy not to
speak of it with respect? And the lessons of Father Bauny on larceny,
which led John d’Alba to practise it at your expense, are they so sacred
as to entitle you to stigmatize all who laugh at them as profane people?
What, fathers! must the vagaries of your doctors pass for the verities
of the Christian faith, and no man be allowed to ridicule Escobar, or
the fantastical and unchristian dogmas of your authors, without being
stigmatized as jesting at religion? Is it possible you can have ventured
to reiterate so often an idea so utterly unreasonable? Have you no fears
that, in blaming me for laughing at your absurdities, you may only
afford me fresh subject of merriment; that you may make the charge
recoil on yourselves, by showing that I have really selected nothing
from your writings as the matter of raillery, but what was truly
ridiculous; and that thus, in making a jest of your morality, I have
been as far from jeering at holy things, as the doctrine of your
casuists is far from the holy doctrine of the Gospel?
Indeed, reverend sirs, there is a vast difference between laughing at
religion, and laughing at those who profane it by their extravagant
opinions. It were impiety to be wanting in respect for the verities
which the Spirit of God has revealed; but it were no less impiety of
another sort, to be wanting in contempt for the falsities which the
spirit of man opposes to them.[229]
For, fathers (since you will force me into this argument), I beseech you
to consider that, just in proportion as Christian truths are worthy of
love and respect, the contrary errors must deserve hatred and contempt;
there being two things in the truths of our religion—a divine beauty
that renders them lovely, and a sacred majesty that renders them
venerable; and two things also about errors—an impiety, that makes them
horrible, and an impertinence that renders them ridiculous. For these
reasons, while the saints have ever cherished towards the truth the
two-fold sentiment of love and fear—the whole of their wisdom being
comprised between fear, which is its beginning, and love, which is its
end—they have, at the same time, entertained towards error the two-fold
feeling of hatred and contempt, and their zeal has been at once employed
to repel, by force of reasoning, the malice of the wicked, and to
chastise, by the aid of ridicule, their extravagance and folly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account