The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
Is it not certain, fathers, that if you had really any regard to God,
and if the observance of his law had been the prime and principal object
in your thoughts, this respect would have invariably predominated in all
your leading decisions, and would have engaged you at all times on the
side of religion? But if it turns out, on the contrary, that you
violate, in innumerable instances, the most sacred commands that God has
laid upon men, and that, as in the instances before us, you annihilate
the law of God, which forbids these actions as criminal in themselves,
and that you only scruple to approve of them in practice, from bodily
fear of the civil magistrate, do you not afford us ground to conclude
that you have no respect to God in your apprehensions, and that if you
yield an apparent obedience to his law, in so far as regards the
obligation to do no harm to the State, this is not done out of any
regard to the law itself, but to compass your own ends, as has ever been
the way with politicians of no religion?
What, fathers! will you tell us that, looking simply to the law of God,
which says, “Thou shalt not kill,” we have a right to kill for slanders?
And after having thus trampled on the eternal law of God, do you imagine
that you atone for the scandal you have caused, and can persuade us of
your reverence for him, by adding that you prohibit the practice for
State reasons, and from dread of the civil arm? Is not this, on the
contrary, to raise a fresh scandal?—I mean not by the respect which you
testify for the magistrate; that is not my charge against you, and it is
ridiculous in you to banter, as you have done, on this matter. I blame
you, not for fearing the magistrate, but for fearing none but the
magistrate. And I blame you for this, because it is making God less the
enemy of vice than man. Had you said that to kill for slander was
allowable according to men, but not according to God, that might have
been something more endurable; but when you maintain, that what is too
criminal to be tolerated among men, may yet be innocent and right in the
eyes of that Being who is righteousness itself, what is this but to
declare before the whole world, by a subversion of principle as shocking
in itself as it is alien to the spirit of the saints, that while you can
be braggarts before God, you are cowards before men?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account