The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
Had you really been anxious to condemn these homicides, you would have
allowed the commandment of God which forbids them to remain intact; and
had you dared at once to permit them, you would have permitted them
openly, in spite of the laws of God and men. But your object being to
permit them imperceptibly, and to cheat the magistrate, who watches over
the public safety, you have gone craftily to work. You separate your
maxims into two portions. On the one side, you hold out “that it is
lawful in speculation to kill a man for slander;”—and nobody thinks of
hindering you from taking a speculative view of matters. On the other
side, you come out with this detached axiom, “that what is permitted in
speculation is also permissible in practice;”—and what concern does
society seem to have in this general and metaphysical-looking
proposition? And thus these two principles, so little suspected, being
embraced in their separate form, the vigilance of the magistrate is
eluded; while it is only necessary to combine the two together, to draw
from them the conclusion which you aim at—namely, that it is lawful in
practice to put a man to death for a simple slander.
It is, indeed, fathers, one of the most subtle tricks of your policy, to
scatter through your publications the maxims which you club together in
your decisions. It is partly in this way that you establish your
doctrine of probabilities, which I have frequently had occasion to
explain. That general principle once established, you advance
propositions harmless enough when viewed apart, but which, when taken in
connection with that pernicious dogma, become positively horrible. An
example of this, which demands an answer, may be found in the 11th page
of your “Impostures,” where you allege that “several famous theologians
have decided that it is lawful to kill a man for a box on the ear.” Now,
it is certain, that if that had been said by a person who did not hold
probabilism, there would be nothing to find fault with in it; it would
in this case amount to no more than a harmless statement, and nothing
could be elicited from it. But you, fathers, and all who hold that
dangerous tenet, “that whatever has been approved by celebrated authors
is probable and safe in conscience,” when _you_ add to this “that
several celebrated authors are of opinion that it is lawful to kill a
man for a box on the ear,” what is this but to put a dagger into the
hand of all Christians, for the purpose of plunging it into the heart of
the first person that insults them, and to assure them that, having the
judgment of so many grave authors on their side, they may do so with a
perfectly safe conscience?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account