The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie — John Shaqi
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
of iron, with sharp points, which, as soon as he felt any pleasurable
sensation, he would strike with his elbow, so as to force the points of
iron more deeply into his sides. Let the Church, which taught him such
folly, be responsible for it; and let us ascribe to the grace of God the
patience, the meekness, the charity, and the faith, which hovered,
seraph-wise, over the death-bed of expiring genius. The curate who
attended him, struck with the triumph of religion over the pride of an
intellect which continued to burn after it had ceased to blaze, would
frequently exclaim: “He is an infant—humble and submissive as an
infant!” He died on the 19th of August, 1662, aged thirty-nine years and
two months.
While Arnauld’s process before the Sorbonne was in dependence, a few of
his friends, among whom were Pascal and Nicole, were in the habit of
meeting privately at Port-Royal, to consult on the measures they should
adopt. During these conferences one of their number said to Arnauld:
“Will you really suffer yourself to be condemned like a child, without
saying a word, or telling the public the real state of the question?”
The rest concurred, and in compliance with their solicitations, Arnauld,
after some days, produced and read before them a long and serious
vindication of himself. His audience listened in coolness and silence,
upon which he remarked: “I see you don’t think highly of my production,
and I believe you are right; but,” added he, turning himself round and
addressing Pascal, “you who are young, why cannot you produce
something?” The appeal was not lost upon our author; he had hitherto
written almost nothing, but he engaged to try a sketch or rough draft,
which they might fill up; and retiring to his room, he produced, in a
few hours, instead of a sketch, the first letter to a provincial. On
reading this to his assembled friends, Arnauld exclaimed, “That is
excellent! that will go down; we must have it printed immediately.”
Pascal had, in fact, with the native superiority of genius, pitched on
the very tone which, in a controversy of this kind, was calculated to
arrest the public mind. Treating theology in a style entirely new, he
brought down the subject to the comprehension of all, and translated
into the pleasantries of comedy, and familiarities of dialogue,
discussions which had till then been confined to the grave utterances of
the school. The framework which he adopted in his first letter was
exceedingly happy. A Parisian is supposed to transmit to one of his
friends in the provinces an account of the disputes of the day. It is
said that the provincial with whom he affected to correspond was
Perrier, who had married one of his sisters. Hence arose the name of the
_Provincials_, which was given to the rest of the letters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account