The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
“Stay,” said the doctor; “you might take me by surprise. Let us go
cautiously to work. _Distinguo._[93] If he call that power _proximate
power_, he will be a Thomist, and therefore a Catholic; if not, he will
be a Jansenist, and therefore a heretic.”
“He calls it neither proximate nor non-proximate,” said I.
“Then he is a heretic,” quoth he; “I refer you to these good fathers if
he is not.”
I did not appeal to them as judges, for they had already nodded assent;
but I said to them: “He refuses to admit that word _proximate_, because
he can meet with nobody who will explain it to him.”
Upon this one of the fathers was on the point of offering his definition
of the term, when he was interrupted by M. le Moine’s disciple, who said
to him: “Do you mean, then, to renew our broils? Have we not agreed not
to explain that word _proximate_, but to use it on both sides without
saying what it signifies?” To this the Jacobin gave his assent.
I was thus let into the whole secret of their plot; and rising to take
my leave of them, I remarked: “Indeed, fathers, I am much afraid this is
nothing better than pure chicanery; and whatever may be the result of
your convocations, I venture to predict that, though the censure should
pass, peace will not be established. For though it should be decided
that the syllables of that word _proximate_ should be pronounced, who
does not see that, the meaning not being explained, each of you will be
disposed to claim the victory? The Jacobins will contend that the word
is to be understood in their sense; M. le Moine will insist that it must
be taken in his; and thus there will be more wrangling about the
explanation of the word than about its introduction. For, after all,
there would be no great danger in adopting it without any sense, seeing
it is through the sense only that it can do any harm. But it would be
unworthy of the Sorbonne and of theology to employ equivocal and
captious terms without giving any explanation of them. In short,
fathers, tell me, I entreat you, for the last time, what is necessary to
be believed in order to be a good Catholic?”
“You must say,” they all vociferated simultaneously, “that all the
righteous have the _proximate power_, abstracting from it all sense—from
the sense of the Thomists and the sense of other divines.”
“That is to say,” I replied, in taking leave of them, “that I must
pronounce that word to avoid being the heretic of a name. For, pray, is
this a Scripture word?” “No,” said they. “Is it a word of the Fathers,
the Councils, or the Popes?” “No.” “Is the word, then, used by St.
Thomas?” “No.” “What necessity, therefore, is there for using it, since
it has neither the authority of others nor any sense of itself?” “You
are an opinionative fellow,” said they; “but you shall say it, or you
shall be a heretic, and M. Arnauld into the bargain; for we are the
majority, and should it be necessary, we can bring a sufficient number
of Cordeliers[94] into the field to carry the day.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account