The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'CriePascal, Blaise
Religion
The provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Pascal, Blaise
Jansenists -- France -- Early works to 1800; Jesuits -- Early works to 1800; Port-Royal des Champs (Abbey) -- Early works to 1800
I acknowledged that they were a shrewd class of people, these Jesuits;
and, availing myself of his advice, I went straight to the Jacobins, at
whose gate I found one of my good friends, a staunch Jansenist (for you
must know I have got friends among all parties), who was calling for
another monk, different from him whom I was in search of. I prevailed on
him, however, after much entreaty, to accompany me, and asked for one of
my New Thomists. He was delighted to see me again. “How now! my dear
father,” I began, “it seems it is not enough that all men have a
_proximate power_, with which they can never act with effect; they must
have besides this a _sufficient grace_, with which they can act as
little. Is not that the doctrine of your school?” “It is,” said the
worthy monk; “and I was upholding it this very morning in the Sorbonne.
I spoke on the point during my whole half-hour; and but for the
_sand-glass_, I bade fair to have reversed that wicked proverb, now so
current in Paris: ‘He votes without speaking, like a monk in the
Sorbonne.’”[99] “What do you mean by your half-hour and your
sand-glass?” I asked; “do they cut your speeches by a certain measure?”
“Yes,” said he, “they have done so for some days past.” “And do they
oblige you to speak for half an hour?” “No; we may speak as little as we
please.” “But not as much as you please,” said I. “O what a capital
regulation for the boobies! what a blessed excuse for those who have
nothing worth the saying! But, to return to the point, father; this
grace given to all men is _sufficient_, is it not?” “Yes,” said he. “And
yet it has no effect without _efficacious grace_?” “None whatever,” he
replied. “And all men have the sufficient,” continued I, “and all have
not the efficacious?” “Exactly,” said he. “That is,” returned I, “all
have enough of grace, and all have not enough of it—that is, this grace
suffices, though it does not suffice—that is, it is sufficient in name,
and insufficient in effect! In good sooth, father, this is particularly
subtle doctrine! Have you forgotten, since you retired to the cloister,
the meaning attached, in the world you have quitted, to the word
_sufficient_?—don’t you remember that it includes all that is necessary
for acting? But no, you cannot have lost all recollection of it; for, to
avail myself of an illustration which will come home more vividly to
your feelings, let us suppose that you were supplied with no more than
two ounces of bread and a glass of water daily, would you be quite
pleased with your prior were he to tell you that this would be
sufficient to support you, under the pretext that, along with something
else, which, however, he would not give you, you would have all that
would be necessary to support you? How, then, can you allow yourselves
to say that all men have sufficient grace for acting, while you admit
that there is another grace absolutely necessary to acting which all men
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account