The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Until now Johannes had had small satisfaction out of his solemn
resolution to value men more highly in order to live with them in a
well-disposed way. But this time he was more at ease. The nice, cool
house, the sunshine, the sweet smells, the flowers, the fresh rolls,
everything put him in good humor; and when Aunt Seréna herself was so in
harmony with her surroundings, he was soon prepared to see her in the
light of Daatje's glorification. He gazed confidingly into the gleaming
glasses of her spectacles, and he also helped her carry the big,
standing work-basket, out of which she drew the bright-colored worsteds
for her embroidery--a very extensive and everlasting piece of work.
* * * * *
But the garden! It was a wonder--the joy of his new life. After being
released by his aunt until the hour for coffee, he raced into it like a
young, unleashed hound--hunting out all the little lanes, paths,
flower-plots, arbors, knolls, and the small pool; and then he felt
almost as if in Windekind's realm again. A shady avenue was there which
made two turns, thus seeming to be very long. There were paths between
thick lilac-bushes already in bloom; and there were mock-oranges, still
entirely covered with exceedingly fragrant white flowers. There was a
small, artificial hill in that garden, with a view toward the west, over
the adjacent nursery. Aunt Seréna was fond of viewing a fine sunset, and
often came to the seat on the hilltop. There was a plot of roses, very
fragrant, and as big as a plate. There were vivid, fiery red poppies
with woolly stems, deep blue larkspurs, purple columbines, tall
hollyhocks, like wrinkled paper, with their strange, strong odor. There
were long rows of saxifrage, a pair of dark brown beeches; and
everywhere, as exquisite surprises, fruit trees--apples, pears, plums,
medlars, dogberries, and hazel-nuts--scattered among the trees which
bore no fruit.
Indeed, the world did not now seem so bad, after all. A human being--a
creature admirably and gloriously perfect--a human dwelling filled with
attractive objects, and, close beside, a charming imitation of
Windekind's realm, in which to repose. And all in the line of duty, with
no departure from the prescribed path. Assuredly, Johannes had looked
only on the dark side of life. To confess this was truly mortifying.
Towards twelve o'clock Daatje was heard in the cool kitchen, noisily
grinding coffee, and Johannes ventured just a step into her domain,
where, on all sides, the copper utensils were shining. In a little
courtyard, some bird-cages were hanging against the ivy-covered walls.
One large cage contained a skylark. He sat, with upraised beak and fixed
gaze, on a little heap of grass. Above him, at the top of the cage, was
stretched a white cloth.
"That's for his head," said Daatje, "if he should happen to forget he
was in a cage, and try to fly into the air."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account