The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
They were standing on the slope of a high, rocky mountain. Down below,
they saw deep, verdant valleys, whence the sound of babbling brooks and
waterfalls ascended.
In the distance was the dazzling, blinding glitter of sunshine upon a
sea of deepest, darkest blue. They could see the strand, and every now
and then it grew white with the combing surf. But there was no sound; it
was too far away.
Overhead, the sky was clear, but Johannes could not see the face of the
sun. It was very still all around, and the blue and white flowers among
the rocks were motionless. Only the rushing of the water in the valleys
could be heard.
"Now, Johannes, what do you say to this? It is more beautiful than the
dunes, is it not?" said Wistik, nodding his head in complete
satisfaction.
Johannes was enchanted at the sight of that vast expanse before him,
with the rocks, the flowers, the ravines, and the sea.
"Oh, Wistik, where are we?" asked he, softly, enraptured with the view.
"My new cap came from here," said Wistik.
Johannes looked at him. The pretty cap that had appeared black in the
twilight proved to be bright red. It was a Phrygian cap.
"Phrygia?" asked Johannes, for he knew the name of those caps well.
"Maybe," said Wistik. "Is not this a great find? And I know, too...."
Here he spoke in whispers again, very importantly, behind the back of
his hand, in Johannes' ear: "Here they know something more about the
little gold key, and the book, which we are both trying to find."
"Is the book here?" asked Johannes.
"I do not know yet," said Wistik, a trifle disturbed. "I did not say
that, but the people know about it--that is certain."
"Are there people here?"
"Certainly there are. Human beings, and elves, and all kinds of animals.
And they know all about it."
"Is Windekind here, too, Wistik?"
"I do not doubt it, Johannes, but I have not seen him yet. Shall we try
to find him?"
"Oh, yes, Wistik! But how are we going to get down there? It is too
steep. We shall break our necks."
"No, indeed, if only you are not afraid. Just let yourself float. Then
you will be all right."
At first Johannes did not dare. He was wide awake, not dreaming; and if
any one wide awake were to throw himself down from a high rock, he would
meet his death. If one were dreaming, then nothing would happen. If only
he could know, now, whether he was awake or dreaming!
"Come, Johannes, we have only a little time."
Then he risked it, and let himself drift downward. And it was
splendid--so comfortable! He floated gently down through the mild,
still air, arms and legs moving as in swimming.
"Is it only a dream, then?" he asked, looking down attentively at the
beautiful, blooming world below him.
"What do you mean?" asked Wistik. "You are Johannes, just the same, and
what you see, Johannes sees. Your body lies asleep, in Vrede-best, at
your aunt's. But did you ever in the daytime see anything so distinct as
this?"
"No," said Johannes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account