The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
The dominie soon caught sight of Johannes; and the little man had cause
to feel conceited by reason of all the attention paid him. Johannes said
to himself that it certainly must be his own imagining (for what could
such a great man have to do with a little boy?) but it appeared as if
the entire sermon was written for, and especially aimed at, Johannes.
The text was: "Who shall understand his errors? Cleanse thou me from
secret faults."
The dominie dwelt upon the sin of arrogance, and the numbers of young
people who were wrecked through it ere they rightly understood what it
was, and said that they ought to desire to be cleansed from it.
Young people, said the dominie, were conceited and presumptuous, and
full of evil; but they were themselves unconscious of it. They thought
they knew more than their elders, and they listened, far too willingly,
to pernicious dogmas that would make all men equal--that would reason
away royal and divine authority, and that made people rebellious, and
discontented with the sphere in which God had placed them.
"The true Christian," said the dominie, "cares for neither gold nor
goods. He has higher aspirations. If he be blessed with them, let him
manage them well, for they are only lent to him. If he be poor, then let
him not repine nor complain, knowing that everything is ordered for the
best, and that true riches are not of this world."
It was a fine sermon. Johannes and his aunt both listened attentively.
The precentor looked pleased, and the saintly Koos nodded repeatedly.
Neeltje, alone, slept; but, as everybody knew, that was because of her
nervous trouble.
The entire congregation joined spiritedly in the singing, and the
dominie sat down visibly self-satisfied.
Once, Johannes looked around, and, close by the door, athwart the
chancel in the shadow, beheld, supported by a slender hand, a bowed head
with dark hair!
He knew the hand well, and recognized instantly that dark-haired man.
Again and again he felt constrained to look in that direction. The
figure remained sitting, motionless, and in a bowed posture.
But when the singing came to an end, and the dominie deliberately made
ready to continue his sermon.... Surely, the dark head was lifted up!
Markus regarded the faces about him for an instant, with a sorrowful
look, and then he stood erect.
Johannes' heart began to thump. "Was he going away? What was he going to
do? Oh, dear! Oh, dear!"
But Markus, taking advantage of that pause wherein the people in a
congregation are wont to cough, to make use of their handkerchiefs, and
to compose themselves again for listening, began speaking in his gentle,
musical voice:
"My friends, excuse me for addressing you unbidden, but you know that it
is always permitted to bear witness of the Father, if one can do so
truthfully."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account