The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
In perplexity, the congregation looked from the speaker to Dominie
Kraalboom. The precentor, also, directed his frightened eyes to the
chancel up behind him, as if expecting from that quarter deliverance
from this extraordinary difficulty.
Dominie Kraalboom grew very red, and, speaking in his most impressive
tones--rolling his r's, for he was really angry--he said: "I beseech you
not to disturb the order of this church."
Markus, however, paid not the slightest attention to these words. His
voice rang clearer than ever through the chill, lofty spaces. The people
listened, and the dominie had no alternative but to be silent or to
shout the louder, which latter expedient he renounced from a sense of
dignity.
"My poor friends," said Markus, "does it not alarm you that there are
wrong-doings of which you are not conscious? Is it not sad to be guilty
and not to know it?"
"If we, poor souls, forgive those who unconsciously wrong us, will not
our Father forgive us?
"But to wander is to wander, and not to follow the straight course: and
he who errs, though he may know it not, does not do right, although he
may intend a thousand times to do the right.
"And he who continues to wander gets lost; for the Father's justice is
inalterable and unfailing.
"And yet, my poor friends, the Father's forgiveness is for every one,
even the poorest wanderer. His mercy is for all.
"And His forgiveness is called knowledge, and the name of His mercy is
insight.
"These are bestowed upon every one who does not reject them; and no one
will be lost who makes use of them.
"Therefore, the Psalmist begged to be cleansed from secret faults. He
knew that we know not ourselves how very guilty we are. And He knew
that the enlightening and purifying fire of confession is of the
Father's mercy.
"Has ever a thirsty one continued to wander away from the water, after
recognizing his mistake?
"Who of us does not long for forgiveness and blessedness? Or who would
continue to err after confession?
"Confess, then, and will to look within. It is never too late to do so.
"We are guilty, my poor friends: confess it and there will be
forgiveness, but not without knowledge thereof. The least among you can
understand this, if only he will.
"It was not the Father who willed that you should be poor, and rich--the
poor laboring, the rich idling. It would be abominable blasphemy to say
that. Believe it not. Shun as defiling those who would thus delude you.
"Not by divine ordering, but through human mismanagement, wickedness,
and foolishness, and the wandering away from the Father's will, have
poverty and riches come into this human world.
"Acknowledge it; for, truly, there will be no forgiveness for those who
reject the Father's mercy."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account