The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
Here Dominie Kraalboom beckoned to the sexton and the precentor, who
were standing together whispering with considerable vehemence, casting
furious looks at the speaker. The sexton coughed and mounted the pulpit.
The dominie exchanged a few words with him, and, with a resigned air,
half-closed eyes, and a face as severe as possible, went to resume his
seat. The sexton strode resolutely through the church, and left the
building, all eyes following him in suspense.
Imperturbably, Markus proceeded:
"My poor friends, did ever an artist create a grand masterpiece, and
desire that no one should admire it?
"Would the Father, then, have made the mountains, seas, and flowers,
gold and jewels, and have desired that we should despise and reject them
all?
"No; the highest good belongs not to this world, and neither does the
beauty of the universe belong to this world. Yet even here--upon this
earth--we may learn to know and to admire; for why else were we placed
in this world?
"Let us admire not the mere wood and strings, but the music of them; not
paint and canvas, but the eternal beauty to which they do homage.
"So we shall love the world, and admire it only as that by means of
which the Father speaks to us; and whoever despises the world despises
the voice of the Father.
"Will not he who receives a letter from his distant love kiss the dry
paper, and wet the black ink with his tears?
"Shall we, then, hate the world, through which alone, in our alienation,
the Father reveals to us his beauty?"
Markus' voice was so deep-toned, and so sweet to hear, that many
listeners were moved, even although they only half understood. Tears
were streaming freely from Johannes' shining, wide-open eyes. Aunt
Seréna, too, looked agitated, and Neeltje, even, had waked up. The
dominie scowled blackly, with closed eyes, like one about to lose his
forbearance. The precentor looked nervously toward the door.
Again Markus began:
"My friends, how shall the poor, who compulsorily toil, and the rich,
who compel them, comprehend the sacred message of the Father?
"Must they always remain both deaf and blind to what is best and most
beautiful? Must they see and hear nothing of this?
"Sooner can the sunlight penetrate dungeon-doors of threefold thickness,
than can the light of the Father's loving kindness and the radiance of
His beauty enter the soul of the stupefied drudge.
"Upon the sands of the sea grow neither grapes nor roses. In the heart
of the overworked, needy sufferer grows neither beauty nor wisdom.
"And the rich--who purloin the good things which the Father has given
to others--who are served, without rendering service--who eat, without
working, and found their houses upon the misery of others--how can these
comprehend the justice of the Father?
"Exceeding sweetness shall turn to gall in the rich man's stomach;
illicit pleasure shall waste him away like sorrow; wisdom, unrighteously
acquired, shall turn in him to despair and madness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account