The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
For an instant, at the first trouble, his tears of joy were very nearly
turned into those of fear and regret. But when he thought about
Windekind, who now was his friend--his friend and confidant--of the
elf-king's gift, and of the glorious, indisputable truth of all that had
occurred, he took his way home, calm and prepared for anything.
But the meeting was more difficult than he expected. He had not fully
anticipated the fear and distress of the household over his absence. He
was urged to promise solemnly that he never again would be so naughty
and imprudent.
"I cannot do so," said he, resolutely. They were surprised at that. He
was interrogated, coaxed, threatened; but he thought of Windekind and
remained stubborn. What could it matter if only he held Windekind's
friendship--and what would he not be willing to suffer for Windekind's
sake! He pressed the little key close to his breast, and shut his lips
together, while he answered every question with a shrug of his
shoulders. "I cannot promise," said he, again.
But his father said: "It is a serious matter with him--we will let him
be, now. Something unusual must have happened. Sometime, he will tell us
about it."
Johannes smiled, silently ate his bread and butter, and then slipped
away to his little bedroom. There, he snipped oft a bit of the curtain
cord, strung his precious key upon it, and hung it around his neck, on
his bare breast. Then, comforted, he went to school.
It went very badly that day at school. He knew none of his lessons, and
paid absolutely no attention. His thoughts flew continually to the pond,
and to the marvelous happenings of the evening before. He could scarcely
believe that a friend of the elf-king could again be obliged to figure
sums, and conjugate verbs.
But it had all truly been, and not one of those around him knew anything
about it. No one could believe or understand--not even the master--no
matter how fierce he looked, nor how scornfully he called Johannes a
lazy dog. He endured the angry comments with resignation and performed
the tasks which his absent-mindedness brought upon him.
"They have not the least idea of it. They may rail at me as much as they
please. I shall remain Windekind's friend, and Windekind is worth more
to me than all of them put together; yes, master and all."
That was not respectful of Johannes. But after all the hard things he
had heard about them the evening before, his esteem for his
fellow-creatures had not been increased.
More than that, he was not sensible enough to put his wisdom to the best
use; or, rather, to keep silent.
When his master stated that human beings only were gifted by God with
reasoning powers, and were placed as rulers over all the other animals,
he began to laugh. That cost him a bad mark, and a severe rebuke. And
when his seat-mate read aloud from his exercise-book the following
sentence: "The sun is very old--she is older than my cross old aunt,"
Johannes instantly cried out, "_He_ is older!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account