The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
"Well, why not?" retorted Marjon, with great self-assurance. "All the
same, there have been countesses who eloped with head-waiters."
The cook and the chambermaids laughed.
"Clear out, you rascal!" said the waiter.
"What country is she from?" asked Marjon, undeterred.
"She? She has no native country. The Count was a Pole, and the Countess
came from America. At present she is living in Holland."
"Widow--or divorced?" asked one of the chambermaids.
"Divorced, of course! That's much more interesting."
"And that young Hollander? Is he related to her?"
"What! He's a fellow-traveler. They met there."
"Shall we not start out again, Jo?" asked Marjon, as they sat together
eating their supper of brown bread and cheese, in the same cramped,
smoky room where the humble Hercules and his little daughter were also
sitting--dressed, at present, in shabby civilian clothes, and each
provided with a glass of beer.
"I am going to take my song," said Johannes.
"Manage it some way, Jo; I'll have nothing to do with those people."
Johannes ate his supper in silence. But, secretly, his feeling toward
Marjon grew cooler, and she dropped in his estimation. She was jealous,
or insensitive to what was beautiful or noble in people. She had also
lived so long among dirty and rude folk! Oh, those two dear little
girls! They were nobler and more refined beings.
Softly--fervently--Johannes repeated their names: "Olga! Frieda!"
Then, as true as you live, there came a gold-bebraided small boy from
the big hotel, bearing a note so perfumed that the close little room was
filled with its sweetness; and the beer drinkers sniffed it with
astonishment.
It was from Mijnheer, requesting Johannes to come to him, but without
the monkey.
"Go by yourself," said Marjon. "Kees mustn't go along because he has an
odor of another sort. You may say that I prefer that of Kees."
Mijnheer van Lieverlee was drinking strong black coffee from small metal
cups, and smoking a Turkish pipe with an amber mouthpiece. At each pull
of the pipe the water gurgled. He wore black silk hose and polished
shoes, and he invited Johannes to a seat beside him on the broad divan.
After a pause he addressed Johannes as follows: "There--that's it,
Johannes! Sit quite still, and while we talk try to maintain yourself in
the uppermost soul-sphere." Then, after a period of pipe-gurgling,
Mijnheer van Lieverlee asked: "Are you there?"
Johannes was not quite sure about it, but he nodded assent, being very
curious concerning what was to follow.
"I can ask you that, Johannes, because we understand each other
instantly. You and I, you know--you and I! We knew each other before we
were in the body. It is not necessary for us to make each other's
acquaintance after the manner of ordinary, commonplace people. We can
instantly do as you and Windekind did. We are not learning to know, but
we recognize each other."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account