The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
And what was the Father's voice of which Markus had spoken, if not this
inner joy? It was not, however, the audible, usual voice, sounding in
Dutch, or some other tongue. The Bible, indeed, said so; but that was
not now the way. Surely, then, it must be this feeling of joy and of
glad anticipation that he now experienced.
Does it not seem to you that Johannes had advanced? I do not believe
that you would have reasoned better than he did. And if you were not
taken in as he was, it would have been more from good luck than from
wisdom.
At first Van Lieverlee had promised to accompany him; but at the last
moment, without giving a reason, he wrote to recall his promise, and let
Johannes go alone.
In the corner of a third-class railway coach, among a strange people, he
sped through a foreign country. He was at rest and contented, because he
was going to the two children. It was as great a pleasure to him as if
he had been traveling to the home of his parents. Where those dear,
beautiful little beings were, there was his home. He looked at the
foreigners with interest. They seemed less coarse and clownish, less
ugly and unmannerly, than his own people. They were much more merry and
agreeable, also more obliging to one another. Johannes was on the alert
for an occasion to do the polite thing. However, as he did not speak the
language very fluently, he sat in his corner wrapped in his cloak,
listening quietly, and in a friendly mood, to the scraps of conversation
that came to him. This was carried on in the rattling, jolting car, with
loud laughter and vehement gesticulations.
At night he slept once more on the leather-covered benches of a boat.
This time it was not on the smooth Rhine, but on the mighty, swelling
ocean. All around him were people to whom he had nothing to say. Only,
his neighbor on the leather bench requested him not to kick his head.
Then he made himself as small as possible, and lay farther away, and
quite still.
About midnight he took a peep around the cabin, hardly knowing whether
or not he had been asleep.
The people lay at rest. Most of them appeared to be asleep--some making
queer noises. The light was dim, and, in the semi-darkness, the lamps
swung mysteriously to and fro, and the plants that stood upon the table
were all of them quivering. One could hear, above the soft jingling and
creaking everywhere, the quaking and dull throbbing of the engines.
Outside, the water was hissing and rushing, and dashing along the sides
of the vessel.
Beside the table sat a lone passenger--a tall, dark figure. He was
motionless, his head resting upon his hand.
Johannes gave him a good look. He seemed to have on an amazingly big,
spacious cloak, full of folds; on his head was a broad-brimmed hat. The
one hand which Johannes could distinguish looked very thin and white.
How familiar the man looked, though! Johannes expected immediately to
hear the sound of a well-known voice. He thought of Markus, then of his
father....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account