The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine JohannesEeden, Frederik van
Science
The Quest: The authorized translation from the Dutch of De kleine Johannes
Eeden, Frederik van
Dutch fiction -- Translations into English
He--Little Johannes--was being entertained by a countess, ushered into a
sphere of refinement, and living with the dearest little creatures to be
found among human beings. He was with his child friends now, but yet he
was not happy. He was much too poor and too dull, and would be pitifully
mortified here. When he thought of that glittering smelling-bottle, and
of the upset milk-pitcher, he buried his face, in shame and bitterness,
deep in the pillows.
Toward morning, when he fell asleep for a little while, he dreamed of a
big shop where swimming trousers only were for sale in a hundred
varieties of color and material, and bordered with fur, cloth, leather,
ermine, and velvet, and decked with bows and monograms. And when
Johannes went in to select a pair for the party, an immense man, with a
long beard and a high fur cap, stood up behind the counter. It was
Professor von Pennewitz, and he gave Johannes an examination; but
Johannes knew nothing--absolutely nothing. He failed. Then he was given
a stringless violin, and forced to play upon it. The professor was not
pleased with the performance; and taking off his fur cap, he completely
extinguished Johannes. Suffocated with the heat and closeness, the boy
found himself awake, and clammy with distress, having been aroused by a
vigorous tap, tap, tap!
V
Even before his "ya" (instead of the "yes" he had firmly intended to
say, but was surprised out of saying), the door flew open, and the
chambermaid came in bearing a big, silver tea-tray. She looked still
more trig and trim than the day before, as if all this time she had been
standing under a bell-glass. Without the least embarrassment, she went
up to Johannes and presented the tea.
Oh, woe! That was a distressing situation! Nothing of the kind had
befallen him since the whooping-cough period while his mother was still
living, and when she had brought him, abed, tea and toast. Daatje had,
indeed, come just once to call him, and it had made him angry because it
seemed as if he were still a child. In Daatje's case, too, it was quite
different. She looked more like a nurse-maid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account